| ER Vercken aff den vedske Phlegma / det er / aff kalt oc vaad vedske / det kand mand vide oc forfare aff disse Tegn.
Den siugis Hoffuet er kalt oc tungt / serdelis vdi Tindingerne / oc Vercken er bag vdi Hoffuedet / der kommer ingen vedske aff hans Næse / rysper offte / oc spytter meget / oc noget hans Vand det er huit oc blegt / Pulsaarerne de ere store / oc de sla langsommelig / oc hand er huid oc bleg vnder Ansictet / Ledemoderne oc Lemmerne de ere tunge / oc soffuer gierne / haffuer icke stor tørst / oc hand skal saaledis hielpis.
Giff den siuge vdi tre eller fire dage Aarle om Morgenen huer gang try Lodt Oximel compositum , blendet met Fenickel vand / eller met Vand huor vdi Fenickel oc Anis saadne ere.
Eller giff hannem Malurte Syrup / blendet met Vand huor vdi Saluie / eller Meyran saadne ere.
Siden rense oc purgere Hoffuedet met it Quintin aff Pilules Cochus / eller met Aureis / eller Pillulis de Hiera / eller de Agarico / saa store at de gaa fem paa it Quintin / oc aff disse skal mand tage til sig om Afftenen / eller om Midnatztid.
Eller mand maa bruge vdi disse Pillers sted / denne Purgatz / oc den skal mand tage til sig Aarle om Morgenen / oc der saa paa faste vdi fem Timer.
Tag Diacarthanum it Lodt / sønderrør den vel met fire eller sex Lod Bethonie Vand / drick saa det vd met en drick.
|Naar som Hoffuedet saaledis er renset / tag saa / vild Meyran / Polleye / Jngefær / Peber / Bertram / aff huert it Lodt / siud disse vdi halfftredie Pot god Vin / indtil tredie delen indsaaden er / tag huer dag aff samme Vin vdi din Mund / oc klucke oc squalse her met / dette saaledis bruget / det drager megen vedske ned aff Hoffuedet / oc beskiermer Hiernen for mange atskillige Siugdommer.
Mand maa oc smøre steden der som Verck er stor met Commomilleblommers Olie / haffuer mand icke Olien / da brug dette effterfølgendis. Tag Commomilleblommer tørre eller ferske / to Egge skaler fulde / siud disse vdi Vin oc Vand tilsammen blende / indtil det er indsaadet paa helten / kryst det saa igiennem en Klud / lad saa stort it stycke Smør der vdi som it Gaase Eg / siud det saa igien indtil Vinen oc Vandet indsaadne ere / Smør steden der som Vercken staar met denne Smørelse.
Den siuge maa bruge syltet Jngefær.
Coriander skulle beredis. Den siuge maa oc bruge Coriander som ere beredde / huilcke saaledis skulle beredis. Tag Coriander / leg dem Dag oc Nat vdi god sterck Edicke / lad saa Edicken her aff oc lad Corianderne tørris igien Den siugis hoffuet oc Maffue styrckis her aff / oc den onde vedske som aff Maffuen vdi Hoffuedet opfar / fortaris.
Om mand icke kand faa forscreffne Lægedommer / da giff den siuge Aarle om Morgenen denne Lægedom / oc lad hannem der paa Faste vdi iiij. eller v. Timer.
Tag Brendeuin it halfft Lodt / Saffran saa tungt som en huid veyer Muskatteblommer it halfft Quintin Vand brent aff Oxetungis vrt it Lodt / om du kand det | faa / lad det saa staa dag oc nat / da forenis det sig tilsammen / denne Lægedom oc drick vermer Maffuen / oc opfar vdi Hoffuedet oc tører Hiernens vedske huor aff Hoffuetuercken kommer.
Om Hoffuedet forstoppet vaare / saa at der ingen vedske vdflyder aff Næsen / da tag it Lodt Canelebarck / æd lit her aff iblant met / eller stød den til Puluer / strø her aff paa it stycke Brød / som førre er vaadgiort vdi Vin / æd det / da forgaar forstoppelsen oc slimen / som forstoppelsen kommer vdaff.
Grøn oc fersk Meyran / lit tilsammen gneden imellem Henderne / oc vdi Næsen stungen / neddrager aff Hoffuedet all ond vedske.
Eller tag en fersk Bederod / saa lang som halffandet Ledemod aff en Finger / banck eller stød den lille ende lit / sting den saa op i Næsen / lad den side der vdi helten aff fierde parten aff en Time / da vdragis all ond vedske aff Hoffuedet.
Næse Puluer.
Tag frø aff Klinte som voxe vdi Korn / giør det til Puluer / lad her aff vdi Nasen / det renser Hoffuedet saare vel.
Dette Puluer vdi Nasen lat / renser Hoffuedet saare vel. Tag Vatter karse / tør hannem vdi Lucten / oc icke imod Solen / stød hannem til Puluer / lad her aff vdi Næsen / mand maa oc vel tørre hannem vdi en Bagere offn / naar som Brødet er vdtaget.
Bertram til Puluer støt / oc vdi Næsen lat / renser oc saare vel.
Den siugis Hoffuet skal oc holdis varmt / thi skal hand lade giøre sig en daabelt Huffue / sticket met Bomuld / oc hand skal lade strø dette effterfølgendis | Puluer vdi blant Bomulden naar som Huffuen {??}yes.
Tag Cammilleblommer / Meyran / Neglicker / Muskater / Muskateblommer / Paradissekorn / Canelebarck / disse Vrter styrcke Hoffuedet oc fortærer den offuerflødige vedske.
Saluie søden vdi Vin / oc der met klucket / vddrager megen ond vedske aff Hoffuedet. Oc huer Morgen aff samme Vin en god Drick drucket / oc der vdi lat lit Oxetungis Vrtis vand / det fortærer vel den vedske Phlegma.
Denne Lægedom renser oc Hoffuedet saare vel / oc vddrager Phlegmam.
Tag vild Meyran oc Jsop siud dem i Vin / vermgiør om Morgenen en drick her aff / oc holt den i Munden oc klucke her met.
Eller tag Sennip støt til Puluer / blende hannem met Miød / eller met saadet Honniguand / verm det saa / oc brug det som offuenfaare sagt er.
Det er saare gaat / at mand gnider Hoffuedet vel met verme Linklude / da bliffuer den Phlegmatiske vedske tynd oc flyder diss lættere / Hoffuedet skal oc vel klaaes.