|Det niende Capittel om Slumme sot.

DEnne Siugdom / at mand ligger oc slummer / lige som mand soffue / oc Soffuer dog intet / den faar oc gammelt Folck aldermest / oc den kommer almindelige gierne aff megen kuld oc vedske / Thi den naturlige værme er viget bort fra dem. Ved disse Tegn kiendis denne Siugdom / Den siuge haffuer stedse stor hede / oc den kommer fra en Byld som er bag i Hoffuedet / hans Vand er blegt oc tyckt / oc hand ligger oc slummer lige som hand Soffue / hand soffuer dog intet / for den store verck oc pine som hand i Hoffuedet haffuer / oc naar som mand taler eller raaber til hannem / da suarer hand intet / om hand end noget suarer / da haffuer hand det strax glemt / oc veed icke huad hand suarede eller sagde / men slummer strax igien / oc hand vender sig bort oc igien / oc legger stundem Hoffuedet ned til Fodefiælen / Den Siuge skal saaledis hielpis.

Lægedom.

Mand skal komme den Siuge til at pruste eller nyse offte / met den huide nyse Vrt oc Peber til Puluer støt.

Eller kom hannem til at pruste met Klinte frø som voxer vdi Kornet.

Eller met Sennip smaa støt til Puluer.

Eller stød Meyran / sting den op i Næsen / brug det offte / lige som oc offuenfaare sagt er.

Mand skal oc tage Vand / Edicke oc Salt / disse skulle blendis oc vermis / her vdi skal vaad giøris en Vlden klud / met den skal mand offte gnide oc vride den Siugis Fødder vnderneden / oc hans Hender inden vdi.

|Haffuer den Siuge icke god Stolegang / da giør hannem den / met en aff de Tappe som løsen oc Stolegang giøre. Den Siuge skal leggis vdi en liusser sted / oc mand skal stedse snacke met hannem / paa det at hand skal icke soffue / men bliffue vaagendis.

Haffuer den Siuge icke formegen stor hede / da maa hand bade oc suedis / paa det at Vedsken oc den wrene Hede kunde mindskis. Den siugis Hoffuet skal toes met Vand huor vdi Chammilleblomster / Dil / Rosen / ferske eller tørre / oc Malurt / saadne ere / men mand skal tage en føye ting aff forsagde Vrter / paa det / at Vandet bliffuer icke forsterckt / Hoffuedet saaledis toet / siyrckis saare vel.

Mand maa oc giffue den Siuge en aff disse Electuarijs / som ere / Dialanga / eller oc Diapliris cum Musco.

Men er den Siugis Vand røt / oc hans Puls slaar langsommelige / da er Siugen aff hede / oc da skal mand giffue hannem kolde Lægedomme / lige som Rosen Sucker / eller Fiolesucker exe. Mand skal oc brende Menniske haar for hans Næse.

Petrus Hispanius (vdi den Bog Thesaurus Pauperum kaldet) siger / Samm ledis oc den Læge Kirat: Om mand binder Hoffuedet aff en Afftenbacke vdi en sorter Klud / oc binder det sidem nder it Menniskis høyre Arm / da soffuer det icke før end det borttagis igien.

Denne Lægedom holder en vel vaagendis.

Siud Rude i god Edicke vdi it dubbelt Kar / bint saa Ruden vdi en liden Linklud / oc leg hende saa vdi Edicken igien / oc naar som du vilt holde nogen vaagendis / da stryg met samme Linklud den Siugis Tindinger / Næsebor / oc offuer hans Øyen / da vaagner hand strax oc soffuer icke.

| Det samme giør oc god sterck Edicke / om den holdis faar Næsen / oc Lucten der aff far op i Hoffuedet / oc serlestis om mand vaadgiør en Fier vdi Edicken / oc stinger hende op vdi Næsen / saa at hand pruster eller nyser der aff.

Polleye vdi Edicke lagt / oc for Næsen huldet / giør det samme.