af Henrik Smith (1577)   Redaktion: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)  
forrige næste

Det tiende Capittel. faar Raseri oc Vildelse. Om Hoffuedens siuge Phrenesis kaldet / det er / Raseri oc Vildelse.

DEnne Hoffuedens breck oc Siugdom Phrenesis aff Lægerne kaldet / er den huilcken wikalde Raseri eller Vildelse paa vort Danske Tungemaal / oc hun kommer aff en hed Byld / som voxer faare vdi Hiernens hinde / huilcken stunden kommer aff den Mad oc Drick / som er aff saare hed Nature / oc vædskelige brugis / oc Maffuen kand icke fordøffue eller fortære hannem / men ligger oc røder vdi Maffuen / oc opfar vdi Hoffuedet / huor aff Hoffuedet oc Hiernen bliffuer skrøbelig. Stundem kommer saadan siugdom aff Hiertens eller Leffuerens hede Blod / huilcket som vdi Hiernen opfar. Stundem kommer hun oc aff den Choleriske hede vædske / som er vdi Hiernen. Stundem kommer hun oc aff Hiertens hede Blod / som vdi Hiernen opfar. Oc aff disse Tegn kand hun forfaris.

|Tegn.

Den siugis Mund er induaartis tør / oc hans Tunge er sort / Ansictet røt / disligiste meste parten aff Næsen / Hans Vand er grønt / oc kand icke soffue / Puls aarerne de ere fulde oc sla hastelige / oc om hand end soffuer da vorder hand vild / oc skicker sig vnderlige / taler stedse / oc kand icke vere rolig oc stille vdi en sted. Somme ere vrede / trætte oc slaes stedse. Somme de ere glade oc siunge eller quede stedse. Somme de græde / oc saadanne vnderlige oc forfærdelige Tegn see{??} mand paa dem.

Lægedom.

Huo som denne Siugdom haffuer / hand skal strax met det første inden tre Dage lade sla hoffuet Aaren / hand skal oc ladis strax faare vdi hans Pande. Eller mand skal sætte i hans Tindinger Egle / som tagne ere vdi ferske Søer / oc om de ville icke henge vid oc bide er sue / da skal mand to Tindingene met Vin / saa henge de strax ved.

Den Siuge skal leggis vdi it mørckt Herbere / oc mand skal haffue god tilsiun til hannem / oc intet tale eller snacke met hannem / oc mand skal intet giffue hannem at æde eller at dricke vden aleniste Brød som bløt er vdi Mandele Melck / eller i Soddet aff de tørre Blommer / som met Sucker tilrede ere / som mand kalder Suetsker. Hand skal oc dricke Byguand. Oc hans Hoffuet skal toes met Vand / huor vdi Pile Løff saadne ere. Siden skal mand tage Rosen olie / Edicke / oc Osen aff Bøncke / lige saa meget som Edicken er / disse skulle blendis vel tilsammen / her met skal mand smøre Panden oc Tindingerne.

|Om den Siuge kand icke soffue / da bøy hans Hoffuet tilbage den stund hand end fastendis er / oc lad i hans Næse met en Pen Fiole olie / som blendet er met Quindemelck / her aff pruster hand eller fnyser. Oc naar som hand soffue vil / da skal der strøes omkring hans Seng Rosen eller Lilier / saa faar hand Søffn næst Guds hielp.

Mandel Melck æd / giør den Siuge meget gaat / oc all Mad som hedmer skal hand fly oc icke bruge.

Denne Siuge kommer oc gierne effter at nogen haffuer leget nogen stund siug / oc den kand mand saaledis forfare: Den siugis Vand er tynt / blegt oc wfarffuet / hans Øyne de løbe omkring hid oc did / oc hand er wstadig / oc plocket omkring sig met Henderne / lige som hand haffde noget at plocke.

Lad aff rage den Siugis Haar / oc tag saa Peberrod stød hende smaa / oc giør Plaster her aff / oc leg det imod Natten paa den Siugis Hoffuet / oc om Morgenen naar som mand det afftager / da findis der en hinde paa Hoffuedet / tag den bort / oc toe saa Hoffuedet met Edicke / oc nedleg siden den Siuge til ro oc huile. Den anden Afften der effter / giør lige saadant it ferskt Plaster / oc handle der met lige som met det første. Dette skal saaledis brugis indtil den Siuge faar bedre igien.

Eller mand skal strax at mand fornemmer nogen for denne Siuge / tage Natskade / Hussløg / oc Edicke / oc disse tilsammen støde / her vdi skulle Linklude vaade giøris / oc biudis om den Siugis Hoffuet. Mand skal oc komme den Siuge til at pruste eller at nyse / met de Lægedomme som giøre at nyse / om huilcke offuen faare sagt er. Eller mand maalade vdi Næsen Nyseurt oc Campher smaa støt til Puluer.

|Men haffuer nogen hafft denne Siugdom nogen stund / da skal mand tage vnge Høns / oc vdtage induollerne aff dem / oc dem saa binde paa den Siugis pande / oc dette skal offte fornyes met andre Høns.

Om mand tager en varm Suine Maffue / saa varm som hand aff Suinet kommer / oc binder hannem om den Siugis hoffuet / det hielper oc saare vel.

Vox blendet met Terpentin oc Quindemelck / oc offuen paa Hoffuedet lagt / vddrager den onde vædske aff Hoffuedet.