SCothomia oc vertigo, er oc en Hoffuetuerck / oc kiendis aff disse Tegn / Huo denne Hoffuetuerck haffuer suimler saare / hannem siunes at Jorden løber omkring met hannem / Hand haffuer ont vdi Øyene / oc siunes hannem at der flyge Myg faar Øyene / oc den Siuge skal saaledis hielpis.
Tag Aloes citrini it Lodt / Mastix it Quintin / giør Piller her aff huer saa stor som en føie Bøn / aff disse skal mand giffue den Siuge fem om Afftenen.
Der effter giff hannem / Diamargariton / eller Diapliris / eller Diaanthos / disse Electuaria styrcke Hoffuedet oc Maffuen. Mand skal oc smøre den Siugis hoffuet met Camilleblomsters olie / eller met den smørelse Dialthea kaldet.
Bethonie tiurt / oc til Puluer støt / her aff om Morgenen oc Afftenen strøe paa it stycke Brød / huilcket | som før er vaad giort vdi Vin / oc det samme ædet / der styrcker Hiernen / oc kommer hannem til laue igien.
Kørel saaden i Vand / oc paa Panden vdi Tindingerne lagt / vermer Hoffuedet oc Hiernen.
Aff Blodet.
Men er denne Hoffuedens suimmelse aff Blodsens offuerflødighed / da skal Hoffuet Aaren hos Tommelfingeren ladis / Vden saa er at vngdommen / Alderen | eller tiden det forbiuder.
Men kommer hun aff nogen anden vædske / huilcket mand see oc forfare kand aff den Siugis vand / da skal hand holdis met Mad oc Dricke / som sig det bør.
Hoffuedens Suimelse kommer oc stundem aff det sorte forbrende Blod / eller aff andet ont Blod / oc gammelt Folck vederfaris det meste / oc de kunde nøye hielpis / thi de almindelige gierne bliffue rørde.
Aff Maffuen.
Hoffuedens Suimelse kommer oc aff den onde luct oc Veder / som aff Maffuen op vdi Hoffuedet til Hiernen far / oc løber omkring hannem.
Oc naar som saadan Hoffuedens Suimelse her aff kommer / da skal mand giffue den Siuge om Affte nen naar hand vil sig nedlegge til Søffns iij. Pillulas Cochias / her met skal hans Maffue rensis / siden skal mand giffue hannem om Morgenen oc om Afftenen Diamargariton eller it aff de andre Electuaria som offuenfaare screffne staa / her aff styrckis Hoffuedet oc Hiernen.
Kommer Hoffuedens Suimelse aff offuerflødig kald Vædske / da rense den siugis Maffue met tre Quin tin Diacartani. Oc paa den femte dag der effter giff | hanne om Afftenen / naar hand vil sig nedlegge til søffns fem Pillulas de Hierapicra. Mand skal oc sætte den Siugis Fødder i varmt Vand i huilcket Chammilleblommer eller Spicanardus saadne ere / Hans Hoffuet skal holdis varmt / da vermis Hiernen oc Suimelsen forgaar.
Tag Cubeber / Muskatteblommer / Polleye / lige meget aff huert / Stød dem til Puluer / Blende dem met Sucker / æd der aff Morgen oc Afften.
Tag halffandet Lodt Cubeber støtte til Puluer / oc ere Lod Suckercandie oc smaa støt / Blende disse tilsammen. Her aff skal mand tage om Morgenen fastendis saa meget som der kand ligge paa en Firehuid / dette skal vel tyggis i Munden / oc den stund mand det saa tygger skal mand holde Munden oc Næsen vel ret til / saa at lucten kand fare op i Hoffuedet / her aff styrckis Hoffueder oc Hiernen saare vel.
Tag Spisekommen / oc leg hannem vdi tre Dage oc Nætter i god sterck Edicke / lad saa Edicken der aff oc tør Spisekommet igien / her aff Morgen oc Afften tygd / oc det saa nogen stund vdi Munden huldet / før end det nedsiunckis / stercker Hoffuedet oc Hiernen saare vel.
Tag aff forscreffne Spisekommen som saaledis beredt er / Peoniæ kerner / Polleye / lige meget aff huert / Stød disse til Puluer / Steg saa Hiernen aff it Suin / oc strø aff forsagde Puluer der paa / oc giff den Siuge fire eller fem gange her aff at æde / det værmer Hiernen / oc den offuerflødige Vædske tørris.
Tag aff forscreffne Spisekemmen oc Peber / lige meget aff huert / Brug det lige som offuenfaare sagt er.
Haffregryn om Morgenen oc Afftenen tørre ædne / tørre Hiernen / om mand idelige bruger dem.
Kaal beredt aff Kørel / oc den ædt styrcker Hiernen saare vel.
Krusemynte saaden i Øll / oc der aff om Morgenen oc om Afftenen en drick druck et førre luncket giort / er oc god for Hoffuedens suimelse.