af Henrik Smith (1577)   Redaktion: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)  
forrige næste

Det xxvj. Capittel. | Lus oc Gnedder at fordriffue.

TAg Sebe / Suine ister / Luseurt / smaa støt aff huert fire Lodt / Linolie try Lodt / Quigsølff som dødet er met fastendis rege / it halt Lodt / giør her aff en Smørelse / Denne Smørelse læger det bulne Hoffuet / oc døder Lusene allesteder paa Legemet.

Tag Luseurt / Alun / Linolie / giør her aff en Smørelse / smør Hoffuedet der met.

Stød Aloes til Puluer / blende den met Edicke / Smør Hoffuedet der met / da dø Lusene inden en stacket tid.

Tag Lissebons Olie tre Lodt / Vox it halfft Lodt / Quigsølff it Lodt / giør her aff en Smørelse / brug dem som sagt er.

Om mand tager it linet Bendel / bret som halffanden Finger / oc smør det met denne forscreffne Smørelse / oc binder det inde paa sin bare Krop / da fly Lusene fra hannem.

Hoffuet aff Rytter brende til Puluer / oc samme Puluer blendet met Suine ister / Hoffuedet her met smurt / fordriffuer baade Lus oc Gnedder.

Roden aff dansk Saffran støt oc Oesen vdkryst / oc met den Oess paa Hoffuedet eller Klæder smurt / døder Lus oc Gnedder / ocsaa Fladlus.

Tag Rude / Malurt / huid Nyseurt / Lauerbær / Luseurt lige meget aff huert / stød disse smaa / giør her aff en Smørelse met Suine ister / eller bint disse vdi en linet Klud / oc siud dem vdi Lud / oc brug det som sagt er.

Hoffuedet smurt met Oesen aff Huideløg / døder baade Lus oc Gnedder.

|Agrimonie saaden i Lud / Hoffuedet der met toet / døder baade Lus oc Gnedder.

Alun smelt vdi Vand / oc Hoffuedet her met toet / giør det samme.

Lauendel saaden vdi Lud eller Vand / Hoffuedet her met toet / giør det samme.

Sennip støt til Puluer / oc blendet met Honnig / Hoffuedet her met smurt / giør det samme.

Den lin Klud som Guldsmeder bruge / naar som de noget forgylde / tien saare vel faar Luss / oc serlestis for Fladeus naar som de side vdi Øynene / om mand gnider steden som de side paa met it stycke aff samme lin Klud. Men it lidet stycke / kunde tiue Menniske hielpis met / Aar oc Dag er samme lin Klud lige god.

Quigsølff blendet met Lauerolie / Hoffuedet her met smurt / døder Lus oc Gnedder.

Abrød oc Kørrel saadne vdi Lud / oc der siden nogen Edicke vdi lat / Hoffuedet her met toet / giør det samme.