MJg siunis gaat at vere / at ieg oc noget scriffuer om Ansictens wreenhed / oc om røde Blegner som der vdi vaaxe / for atskillige Sagers skyld / endog at saadan Breck er ingen Siuge / men dog kommer der offte meget ont aff.
Naar som mand faar røde Blegner paa Ansictet / eller oc anden Hudens wreenhed / da skal mand Afften oc Morgen smøre steden met osen aff Arons Vrt / huilcken aff somme kaldis Munckefantz / Mand skal oc vaadgiøre en linet Klud i samme oes / oc legge den paa steden.
Eller tag Vinsten / stød hannem til Puluer / oc bind hannem i en linet Klud / heng hannem saa i en vædskactig Kieldere / oc sæt it Kar der vnder / da drypper der it Vand aff Kluden / stryg aff samme Vand paa den wrene sted / da bliffuer Huden huid oc skøn / men see vel til / at der kommer icke aff samme Vand i dine Øyen.
Ansictet smurt met det Vand som drypper aff Vintræ naar som de skæris / det fordriffuer all Ansictens wreenhed.
Det samme giør oc Osen aff de Valske Roer / om Ansictet offte smøris her met.
Jt kaasteligt Vand for Ansictens røde Blegner / oc for Hudens wreenhed / oc det skal saaledis giøris.
|Tag Giedemelck halffandet Pund / Krummen aff to eller aff tre varme Huedeleffue eller aff varme Semler / det huide aff sex Æg / Campher it halfft Lodt / Osen aff sex Citrinatres Ebler / blend disse forsagde vel tilsammen / tag saa aff beygge Veybrede / hack dem smaa / oc brend aff alt forsagde it Vand / oc naar som det brend er / tag saa atter en god hob Veybrede / smaa hack dem / oc lad dem i det Vand som brend er / oc brend det end en gang / met en sacter Jld / lad det siden vdi it Glas vel tæt tilstoppet / oc sæt det mod Solen vdi semten dage eller lenger / oc naar som mand her aff bruge vil / skal mand giøre en linet Klud vaad vdi samme Vand / oc den paa steden lagt / da bliffuer Ansictet skønt oc klart.
Eller tag Aakanne Vand / blend det met Oxeblod / oc lit Campher / oc brend her aff it Vand / brug det som sagt er.
Dette giør oc en skøn reen oc klar Hud / oc renser Ansictet om det her met toes.
Brend Hiorte horn vdi en Degel til it huid Puluer / blend det met Vand brend aff Bønneblomster.
Eller tag det huide aff Æg søndersla det vel / oc Gummi Arabici, Dragantum, Amedam eller Stiffuelse / Blihuit / lige meget aff huert / Giør her aff smaa Kager oc lad dem tørris / oc naar som du vilt bruge nogen aff dem / da leg den vdi Rosen vand / Riff eller gnid dem vel sønder der vdi / oc toe saa Ansictet met samme Vand / oc lad det tørris aff sig felff / der effter skal Ansictet gnidis met Huedekled.
Her vil ieg oc bescriffue en kaastelig Smørelse for de Quindfolck som haffue it wreent Ansict / huilcket Ansictet renser / fordriffuer rynckerne oc giør det klart / saa at de stedse siunis at vere Vnge / paa det at de | skulle icke foractis eller forsmaas aff deris Husbonder / oc miste deris rettighed / oc den skulle de lade giøre vdi Apotecken saaledis.
Recipe Ceruse, frumente Lib. 1. Auenæ vncias ij. Margaritarum Christalli combusti, Coralli albi. Ana vncia semis, Nitri albi, drah ij. Marmoris gypsi, & temperentur cum aqua Rosarum, & aromatizetur cum musco.
Spisekommen støt til Puluer oc blendet met Vinedicke / Ansictet der met toet / fordriffuer allehaande Ansictens wrenhed.
Eller tag Suogel it halfft Lodt / huid Røgelse tu Lodt / Myrrhe it Quintin / Campher it halfft Quintin / stød dem til Puluer / oc lad det vdi ote Lodt Rosenuand oc rør dem vel tilsammen / Her met skal Ansictet smøris Afften oc Morgen / Oc siden skal det afftoes met rindende Vand.
Om Kindbenene ere bulne / vdslagne oc skabbede / Da tag Rødløg / oc huid Lilierod / aff huert lige meget / steg disse vdi hed Aske / oc giør dem siden rene / oc kryst dem igiennem en linet Klud / blend det som vdkrystet er met Rosenolie / smør her aff paa steden.