af Henrik Smith (1577)   Redaktion: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)  
forrige næste

Det xxxvij. Capittel. Om Mundens Siugdomme.

HER effter vil ieg scriffue oc lære om Mundens Siugdomme oc Breck / huilcken som er Smagelsens oc Talens redskaff.

|For reffne Læber.

Læberne de reffne offte baade offuen oc næden / oc det kommer aff en hed Vædske som i dem flyder. Stundem vaaxer der en Roe paa dem / lige som paa en Byld / oc huo som her aff Breck haffuer / hand skal saaledis hielpis.

Lægedom.

Mand skal sætte Kopper bag vdi Nacken / øch saaledis drage vædsken fra Læberne / oc Læberne skulle smøris met Rosen olie / eller met Fiole olie / oc siden lægis met Rosen olie oc Blihuit tilsammen blendet.

Eller mand maa tage den smørelse Vnguentum album kaldet / oc blende den met lit Campher / oc der met Læberne smørie. Men er der nogen Røde eller anden wrenhed vdi Læberne / da skal mand smelte lit Alun vdi Veybreff Vand / oc det lit varmt giøre / oc steden der met toe / oc der effter smøre dem.

Eller mand maa blende Veybreff Vand oc Byguand tilsammen / oc steden der met toe.

Thutia blendet met Eggeolie / oc steden der met smurt læger oc saare vel.

Eller tag Huedekled oc Heste haar / aff huert en haandfuld / brend dem til Puluer vdi en Jernsked / oc giør der saa aff en Smørelse met Honnig / smør steden her met.

Tag Gallas / Blihuit / aff huert tu Lodt / den Gummi Dragantum, Amedam eller Stiffuelse / aff huert it Lodt / blend den met Hønse ister / oc giør her aff en Smørelse.

Læberne smurde met Eneber olie / læger oc saare vel.

|Mand maa oc toc steden met Vand eller met Vin. Huor vdi Saluie saaden er / oc siden legge der paa aff denne Smørelse / saaledis tilgiort.

Tag Sølff glæde / Myrrhe / Jngefær / siød dem til Puluer / oc giør her aff en Smørelse met nyt Væx / Honnig oc Olie / smør her aff paa en Klud / brug den som sagt er.

Eller tag Bucke Telle / Hiorte Telle / Gaase ister / Harpex / Terpentin / oc Vox / giør her aff en Smørelse.

Denne er en god Smørelse for reffne Læber / Hender eller Fødder.

Tag huid Røgelse / Mastix / aff huert tu Lodt / huid Jngefær it Quintin / stød dem til Puluer / Rosen olie / Høse ister oc Vox / aff huert tu Lodt / giør her aff en Smørelse.