af Henrik Smith (1577)   Redaktion: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)  
forrige næste

Det xliij. Capittel. For Bulde paa Tungen.

FAar mand nogen Blegn eller Bulde paa sin Tunge / da skal mand lade sla de to Aarer som side vnder Tungen / eller oc Hoffuet Aaren hos Tommel fingeren Cephalica aff Lægerne kaldet. Mand maa oc for denne Breck lade sætte Kopper vnder Kindbenet.

Lægedom.

Tag Rosenuand / Edicke / lige meget aff huert / Natskade oes / helfften saa meget / Blend disse tilsam|men / Holt her aff i Munden / oc spyt det siden vd igien.

Naar som mand formercker at Bylden er moet / da skal mand holde vdi Munden Electuarium giort aff Morber sønder gneden met Edicke.

Eller mand skal holde vdi Munden Rosen Honnig / vel sønder gneden met Vand oc Edicke.

Oc naar som Bylden saaledis vel renset er / da tag Tormentille Rod / Saluie / Jordhumle / Slaantorne Rod / aff huert it Lodt / Siud dem i Vin / holt her aff i Munden / da lægis hun snart.

Om Tungen hoffuen er / oc samme Menniske ingen anden Siugdom eller Hede haffuer / da skal hand holde i sin Mund denne effterfølgendis Lægedom / oc der met klucke op oc ned / da vddragis den onde Vædske aff Hoffuedet oc aff Tungen.

Tag Sal Armoniacum / Peber / Jngefær / Sennip / Bertram / Luseurt / vild Meyran / lige meget aff huert / Siud dem i Vand / oc brug det som sagt er.

Eller tag Sal Armoniacum / Bertram / Luseurt / Peber / Sennip / lige meget aff huert / Stød dem til Puluer / oc gnid Tungen her met.

Aloe støt til Puluer / oc met Vin oc Honnig blendet / oc den i Munden holdet / hielper oc saare vel.

Gummi Arabicum vdi Vand smeltet / oc paa Tungen smurt / hielper saare vel.

Om Tungen bliffuer Lam.

Tungen bliffuer oc stundem lam oc forstiffuis / huilcket her aff kommer / at de Aarer som hende røre skulde / ere skrøbelige oc forbløde / Oc om saadant lenge va|rer oc bliffuer gammelt / da kand hand icke hielpis. Oc denne Breck kommer almindelige gierne aff Blodens onde Vædske / Huilcken som aff Hoffuedet nedfalder vdi Tungens Aarer oc Sener. Huo som denne Breck haffuer / hand skal hielpis met de Lægedomme / som offuenfaare om Poplesie screffne staa.