ER nogens Hals eller Strube hoffuen / saa at hand kand intet nedsiuncke eller suelge / da haffuer hand en Byld vdi Halsen / huilcken Lægerne kalde Sqinanica. Stundem kand mand den see vduaartis / oc det er it ont Tegn / Thi huo som saadan Byld faar / døer almindelige gierne her aff. Men seer mand den icke / da er det diss bedre. Oc samme Byld kommer aff Blodens offuerflødige flydelse / eller aff Phlegmatis eller Cholere offuerflødige Vædsker / Om det saa er / kand du forfare aff de Tegn som ieg tilforn lært haffuer om samme Vædske.
Kommer denne Byld aff Blodet / da er den Siugis Legeme velskicket / hans Ansict er tøt / oc Munden induaartis vædskactig / oc siunis hannem / at den Vædske | erlig Vin vdi hans Hals / Aarerne de ere fulde / Hans Vand er røt oc noget blegactigt.
Kommer den aff Cholera / det er / aff Hede oc tør Vædske / da er hans Ansict røt oc blendet met Guld / hand haffuer stor Hede oc Tørst / Oc i hans Hals opfar en sur Vædske / oc hans Vand er røt oc tynt / Oc den Lægedom som er aff hed Nature / skal icke brugis til denne Breck.
Kommer den aff Phlegma / da er hand bleg vnder Ansictet / hand haffuer icke stor Pine / oc hans Tunge er stor oc blød / Hans vand er huid oc blegactigt / oc hand haffuer ont faare vdi Panden. Men kommer den aff den salte Phlegma / da er det som vdi hans Mund oc Hals er beskt / oc er lige som det vaare saltet met Salt / oc hans Aande piber lige som en Kielling.
Denne Breck oc Siuge kommer icke aff Melantholia.
Denne Byld komme sig huor aff den komme kand / Naar som mand den føler eller fornemmer / skal mand strax lade sla Hoffuet Aaren / om Alderen / Tegnet / oc Tiden / sig saa skicke vil. Oc den Siugis Bug / skal smø ris met den Smørelse Vnguentum Agrippe, saa kaldet vdi Apotecken. Mand skal oc lade hannem nedsiuncke ni eller ti Piller Cochiæ. Den Siuge skal oc klucke met dette effterscreffne Vand / oc det igien vdspytte.
Tag Jordhumle / Rude / Saluie / Raels vrt / aff huert en Haand fuld / Siud dem vdi tre Potter ferst Vand / oc naar som det saadet er / sie det igiennem en | Klud / oc lad i det som er aff siet ote Lodt Morbere oes / oc brug det som sagt er.
Eller den Siuge skal offte klucke met Electuario / giort aff Morbere oes / vel sønder gneden i Vand huor vdi Raels vrt oc Saluie saadne ere.
Om mand kand icke faa oc bekomme forsagde Lægedomme / da maa mand vdi den sted bruge sød Melck som værmet er / Her aff blødis oc moes Bylden.
Eller den Siuge maa klucke met Vand huor vdi den vrt Dieffuels bid saaden er.
Eller mand maa tage / Skersøde smaa skorne fire Lodt / Sucker tu Lodt / oc siud disse vdi ferst Vand / oc det bruge som sagt er.
Mand skal oc gløre Plaaster aff dette effterfølgendis / oc det vduaartis paa Halsen varmt legge / Oc der ere mange hulpne met samme Plaaster. Tag huid Hundelort smaa støt sex Lodt / Spisekommen tu Lodt / fersk oc grøn Malurt til moes støt it Lodt / Bygmel it Lodt / giør her aff en Smørelse met Honnig / oc brug hende som sagt er. Om mand saaledis met den Siuge handler / da bedris det met hannem / eller hand døer oc paa den femte dag.
Men kommer denne Byld aff Cholera / da skal mand siude Bladene aff Katteost / oc samme Vrtis frø vdi Vand / oc dem siden blende met Fiole Olie / oc met Chammilleblommers Olie / oc det saa varmt paa Halsen legge.
Eller mand maa tage Hyldeblad / røde Kaalblad / aff huert en Haand fuld / dem smaa hacke / oc dem siude i smør oc Honnig / oc Plaaster her aff giøre / oc det paa Halsen varmt legge / met denne Lægedom ere mange hulpne.
Denne er oc en god Lægedom met huilcken mange ere hulpne.
Tag en Sualerede met Straa / Fiere / Jord / oc alt hues i hannem er / smaa stød hannem / oc sicte det igiennem it grofft Saald / eller huor igiennem du kant / Giør her aff en Smørelse met Suine ister oc Honnig / Smør her aff paa en Klud / oc vint hannem om Halsen. Somme siude denne Rede saaledis smaa støt vdi Vand / oc brug hannem som sagt er.
Jernurt saaden vdi Vin oc her met klucket / hielper saare vel.
Eller tag Katteost oc Bede / aff huert en Haandfuld / Siud dem i Vand / Stød dem siden oc giør her aff Plaaster / Brug det som sagt er.
Mand skal oc offte giffue den Siuge aff denne Lægedom saaledis tilgiort. Tag Skersøde smaa skaaren / Anis / Figen / Rosiner / aff huert tu Lodt / Siud dem i tre potter Vand / her aff lægis Halsen oc Bylden.
Althee rod oc Hørfrø i Vand saadne / oc Plaaster her aff giort oc om Halsen vundet / blødner Bylden.
Naar som Bylden brøsten er / skal mand giffue den Siuge Eggeblommer aff blødsaadne Æg / oc Byguelling at æde / oc Byguand at dricke / her aff rensis oc lægis Bylden.