© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
EMpina kaldis aff Lægerne den Siugdom / naar som mand spytter Røde. Oc samme Siugdom oc Breck kommer aff Hoffuedens vædskis flydelse / huilcken som nedflyder i Lungen oc bliffuer til Røde. Denne Breck kommer oc stundem der aff / at Lungen eller andre induaartis Bylder ere sønder brødne / aff huilcke Røden flyder i Lungens bryst. Denne Breck oc Siugdom komme sig huor aff den komme kand / saa kand mand forfare oc vide aff det som her effterfølger / om den Siuge staar til at hielpis eller ey.
Naar som nogen spytter Blod oc Røde / er it ont Tegn.
Haffuer nogen Suindesot / oc haffuer megen Stolgang oc kand icke vel vdspytte Røden / da er det befryctendis at hand døer aff samme Siuge.
Om det som vdspyttis / er grønt eller sort / oc lucter ilde / da er det Dødsens Tegn.
Om den Siuge icke haffuer nogen suar Kaaldesiuge / oc hans Legeme er vel skicket / oc gider æt / oc det som vdspyttis er huit oc klart / da staar hand til at hielpis.
Ydermere skal mand vide / at det offte skeer / at nogen groff Phlegmatiske Vædske sætter sig i Lungen / Om saa er / det kand mand saaledis forfare: Leg aff det som vdspyttis / paa gloendis Gløder / giffuer det en ond Luct aff sig / da er den Siugdom aff Phlegmatis vædske. Eller mand kand det oc saaledis forfare oc vide: Mand skal lade de Siuge spytte paa Vand / oc om det nedfalder paa Bonden / da er det icke aff Phlegmate. Oc om den Siuge bliffuer maffuer / da er det icke heller.
Det giørs intet behoff at ieg her nogle besynderlige Lægedomme sætter / Thi de Lægedomme som tiene for Hoste / de ere oc gode for denne Siuge oc Breck. Oc den Siuge skal holde samme skick oc Ordinantze som holdis aff dem som Hoste haffue. Oc om Tiden / Tegnet / oc Alderen sig saa skicke vil / skal den Siuge Aarela dis. Siden skal mand giffue den Siuge at dricke Byguand / blendet met Rosen Honnig.
Eller mand maa giøre en Syrup som her effterfølger / oc der aff giffue den Siuge Afften oc Morgen / huer gang sex Lodt. Tag rent Byg en halff Haand fuld / Stenrude / en Haand fuld / Fenum Grecum, tu Lodt / Figen / Rosiner / aff huert fire Lodt / sind disse vel vdi Vand / oc sie dem siden igiennem en Klud / Siden lad her vdi halffandet Pund rent skummet Honnig / oc brug den som sagt er.
|Den Siugis Bryst skal oc smøris met nogen aff de Smørelser / om huilcke offuenfaare sagt er.
Je Electuarium giort aff Hulurt / oc der aff ædt / er oc gaat faar denne Breck / Om saa er at den Siuge icke haffuer den Kaaldesiuge.