© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
PLeuresis er en hed Byld / huilcken stundem kommer aff det hede Blod / som blandet er met Cholera / oc sætter sig vdi den Hinde som skiuler Riffbenerne. Oc denne Siugdom er aff tuende haande slag. Den ene kaldis Pleuresis vera, oc den anden Pleuresis non vera. Pleuresis vera, den er induaartis vdi Hinden. Men Pleuresis non vera, den er vdi Riffbenenis kiød / oc gaar stundem ned vnder den Hinde Diaphragma kaldet. Oc saadan Byld vaaxer stundem paa den høyre Side / oc stundem paa den venstre Side / Oc den som er i den venstre Side / er verre end den som er vdi den høyre Side / Oc den hielpis bedre end den som er vdi den venstre Side. Saadanne Byld komme oc vel stundem aff de andre vædsker / som ere aff Phlegma, aff Blodet / oc Melancholia, naar som de sætte dem vdi forsagde sted oc det raadne.
Denne Byld kiendis aff disse Tegn: Den Siuge haffuer stor Hede / oc faar almindelige gierne den Kaaldesiuge / Hand haffuer oc suar pine oc sting i Si|den / oc stinger der inde lige som mand stunge der inde met en Naal / Hand haffuer oc en stacket Aande oc stor Hoste / Oc disse ere den rette Pleuresis Tegn.
Men den Byld Pleuresis non vera, er icke saa ond oc farlig som den anden / Oc huo som den haffuer / hand haffuer icke den Kaaldesiuge / oc icke heller saa stor Hede / som den anden.
Huo som denne Byld haffuer / hand skal intet Kiød æde / oc ey heller dricke nogen Vin / vden at hand er vel blandet met Vand / Men hand skal lade sig nøye met Byggrød / Byguelling / Mandelemelck / stegte Eble / Rosiner / Byguand / eller Vand saadet met Sucker / skal vere hans drick / om hand haffuer den Kaaldestuge / oc paa det at hand kand diss bedre vdspytte / da skal mand bruge de Lægedomme til hannem / huilcke som offuenfaare om Hoste screffne staa.
Huo som haffuer denne Byld Pleuresis aff Lægerne kaldet / hand skal saaledis hielpis: Naar som mand fornemmer denne Byld / da skal mand strax lade slaa Medianen eller Leffuer Aaren paa den Siugis Arm / tuert offuer paa den anden side som Pinen er. Oc om det sig saa skicke vil / at den Siuge det taale oc fordrage kand / da skal hand inden faa dage atter Aareladis / paa den side som Pinen i er. Siden skal der sættis paa steden der som Pinen er / it Stenkrus eller en Leerpotte / som næden til slæt er / met parmt Vand / oc steden saaledis værme. Oc samme sted skal siden smøris Afften oc Morgen met Olie aff Chammilleblommer / | eller met den smørelse Dialthea, oc met Fiole Olie. Oc der effter skal mand legge dette Plaaster paa steden / saaledis tilgiort:
Tag Chammilleblommer / Bygmel aff huert en Haand fuld / blend disse met Rosen olie / oc brug det som sagt er.
Mand skal oc vel tilsee at den Siuge haffuer god Stolgang / Haffuer hand icke / da skal mand giøre hannem den met de ting som god Stolgang giøre.
Denne er oc en god Lægedom for samme Breck. Tag Vand brent aff Genisteblommer / Scabiose Vand / Cardebenedicte Vand / lige meget aff huert / Her aff skal mand giffue den Siuge huer Morgen en passelig drick / Steden huor som Pinen staar skal oc smøris met Olie giørt aff Genisteblomster.
Eller mand maa tage Cardebenedicte Vand sex Lodt / oc to skeder fulde aff god huid Vin / oc det huide aff sex ferske Hønse Æg / Oc disse skulle røris vel tilsammen oc værmis / Och saa skal den Siuge det dricke.
Eller mand maa tage Hestemøg aff de Heste som æde Haffre / to Hender fulde / oc it halfft Lodt Jngefær / eller lit mere støt til Puluer / oc disse binde vdi en linet Klud / oc saa der til tage tre Potter god Vin / oc det saa siude indtil tredie delen indsaaden er / Her aff skal mand giffue den Siuge huer Morgen en god drick luncket / Siden skal hand nedleggis i en Seng / oc vel høllis paa hannem / saa at hand kand suedis / da bedris det met hannem.
Eller mand maa tage ni Figen / Skersøde eller Søt træ tu Lodt / Rosiner / Anis / Fenickelfrø / aff huert it Lodt / Jsop en halff Haand fuld / Disse skulle skæris i stycker / oc siden siudis vdi ote Potter ferst Vand / ind|til tredie delen indsaaden er / siden skal det sies igiennem en linet Klud / oc der saa Sucker vdi ladis / och saa det opsiude igien / Her aff skal den Siuge offte dricke.
Wsaltet Smør blendet met Honnig / oc det ædt / er gaat for Brystens Bylder.
Pleuresis non vera.
Der kommer stundem sting i Siden aff Væder oc Opblæselse / huilcken Breck Lægerne kalde / Pleuresis non vera, eller Mendosa Pleuresis, oc huo denne Breck haffuer / hand skal saaledis hielpis.
Mand skal tage Skaarpen aff it stort trint Rubrød / oc den skal stegis paa en Røst / oc saa varm leggis paa steden der som pinen staar.
Eller mand maa tage Haffre oc Salt / oc dem vdi en Pande verme / oc legge dem saa varmt i en linet Pose / oc dem paa steden legge.
Eller mand maa giøre Plaaster aff varm Honnig oc det paa steden legge.
Eller mand maa tage Marubium / Rude / Jsop / Meyran / Chammilleblommer / oc siude dem i Vand / oc dem legge paa steden den stund de varme ere.
Eller mand maa støde forsagde Vrter met Vin / oc kryste dem saa igiennem en Klud / oc giffue den Siuge her aff fastendis en god drick / oc siden skal hand der paa faste vdi tre eller fire Timer.