Det lx. Capittel. | For Maffuesot aff kaald Vædske.

Tegn.

Hand haffuer lit ont / oc føler Kuld omkring Maffuen / oc kand icke fortære eller fordøffue Maden / Oc æder hand det som kaalt er / da giør det hannem ont / Hans vand det er huit oc tynt / eller oc lit Gult / hand er bleg vnder Ansictet / Puls Aaren slaer langsommelige / Der opfar i hans Hals oc vdi hans Mund en røg oc vædske / aff den Mad som i hans Maffue wfordøffuet er.

Ordinantz.

Huo som denne Breck oc Siugdom haffuer / hand skal bruge den Mad som lættelige fortæris eller fordøffuis / oc aff varm Complexie er / lige som ere Caponer / Høns / vngt Oxekiød / Æg / Honnig / Jngefær / Neglicker / Kanelebarck / Galliga / Zedefær / Muskater. Den Siuge skal icke æde Fist / ey heller Edicke / eller det som surt er / Hand maa dricke god Vin / Oc huo som denne Maffuesotis breck oc siuge haffuer / hand skal saaledis hielpis.

Lægedom.

Først skal mand rense oc purgere den Siugis Maffue / saa at mand skal giffue hannem Aarle om Morgenen tre Piller de Hiera simplici.

Eller mand maa tage Fenickel rødder / Mercke rødder aff huert it Lodt / Persilie frø / Mercke frø / aff huert it halfft Lode / Disse skulle siudis i to Potter ferskt Vand indtil fierde delen indsaaden er / och saa sies igiennem en lin Klud / Her aff skal mand giffue den Siuge en passelig drick at dricke / Denne Lægedom bløder oc løser den kaalde vædske. Oc naar som den Siuge haffuer taget til sig denne Lægedom / skal mand giffue hannem i tre dage om Afftenen / naar som hand vil legge sig ned til Søffns / huer Afften it Quintin aff de Piller Auree kaldede.

Oc naar som Maffuens onde oc kaalde Vædske formindsket er / skal mand giffue den Siuge aff dette Electuario saaledis tilgiort.

Tag Krusemynte try Lodt støt til Puluer / oc fire Lodt Honig / giør her aff it Eleetuarium.

Eller mand maa siude Krusemynte i Vin oc giff ue den Siuge der aff at dricke.

Eller mand maa giffue den Siuge Malurte Syrup / eller Syrup aff Mynte / bland met Fenickel vand.

Mand maa oc vel giffue den Siuge Dialangam, Diaciminum, Diacinamomum eller Diatrion peperion, huilcket aff disse Electuariis mand faa oc bekomme kand.

Om mand støder Mastix smaa / oc strøer der aff paa it stycke Brød / huilcket som førre bløt er i Vin / oc æder det da styrckis Maffuen.

Eller mand maa giffue den Siuge tillige / saa me gen Brendeuin som det kand gaa i en halff Eggeskal met lit Saffran.

|Syltet Kalmus Morgen oc Afften ædt / renser oc styrcker Maffuen.

Syltet Jngefær ædt er oc gaat for samme Breck.

En Kaal giort aff vnge Nelder oc den ædt / værmer Maffuen oc fortærer den onde vædske.

Mand maa oc bløde it stycke Brød vdi Vin / oc der paa strø Anis oc det æde / Her aff rensis oc styrckis Maffuen.

Anis oc Fenickel effter Maaltid ædt / styrcker Maffuen.

Maffuen hand skal oc vduaartis smøris met Olie aff Spica / eller met Chammilleblommers Olie / Eller met Olie aff Mastix.

Mand skal oc tage Chammilleblommer / Polleie / Mynthe / Fenickel / Rude / Dil / Meyran / oc dem siude i Vin / oc legge dem vduaartis paa Maffuen.

Mand maa oc vel giøre en Smørelse aff forsagde Vrter met Hønse ister oc Vox / oc Maffuen skal her met smøris.

Eller mand maa tage Skaarpen aff it trint Rubrød / oc værme hende paa en Ryst / oc strø paa Skaarpen nogen Vin / saa at hun bliffuer lit blød / oc gnide der vdi Muskater oc Neglicker støtte til Puluer / oc legge den saa varm paa Maffuen.

Eller tag Mastix / huid Røgelse / aff huert tu Lodt / Mynthe / Malurt / aff huert it Quintin / Stød disse til Puluer / oc giør her aff en Smørelse met Terpentin / Smør her aff paa it stycke Lær / oc leg det vduaartis paa Maffuen.

Eller mand maa tage Jngefær / Galliga / Lauerber / lige meget aff huert / oc støde dem til Puluer / oc lad dem vdi it Glas / oc der paa lade god Brendeuin / oc | lade det saa staa vdi tre dage vel tæt tilstoppet / oc huer dag skal Glasset en gang eller tysser omkring røris / Oc siden skal mand giffue den Siuge her aff Afften oc Morgen / huer gang en skee fuld / Her aff rensis Maffuen aff kaald Vædske.

Denne Lægedom styrcker den kaalde Maffue saare vel. Tag Muskater / Neglicker / Jngefær / aff huert it halfft Lodt / Muskateblommer tre Quintin / Galliga / Calmus / Kanelebarck / aff huert it Quintin / Anis / Fenickelfrø / aff huert it halfft Lodt / Coriander som ere beredde / try Quintin / Stød alle disse til Puluer / oc blande dem vel tilsammen met it Pund gaat Sucker / Dyp it stycke Brød vdi Vin / oc strø aff forscreffne Puluer paa samme bløtte Brød / oc giff den Siuge det at æde Afften oc Morgen.

Denne Lægedom styrcker Maffuen / fordriffuer Sten / oc giør vel at pisse / om den Siuge bruger den Afften oc Morgen / lige som om den anden her offuenfaare sagt er. Tag Krusemynte / Muskater / Kanelebarck / Jngefær / Spisekommen / Persiliefrø / Fenickelfrø / Loestickefrø / Veybredesrs / Neglicker / lige meget aff huert / brug denne som sagt er.

Eller mand maa tage Jngefær try Lodt / Zedefær / Calmus / Galiga / aff huert it Lodt / Neglicker try Quintin / Anis tu Lodt / Skersøde tu Lodt / Rosemarinis vrtis Blomster / aff huert it Lodt / Cubeber it halfft Lodt / disse skulle stødis til Puluer / oc blandis met ote Lodt gaat Sucker / oc her aff skal brugis Afften oc Morgen paa it stycke bløt Brød / som forre sagt er / Och saa skal mand der paa faste i tre eller fire Timer. Mand maa oc vel / om mand vil / lade paa forscreffne Vrter to Potter god Brendeuin i it Glas / | oc lade det saa staa vdi siorten dage / vel tæt tilstoppet / Men samme Glas skal røris huer dag tre eller fire gange bort oc igien / da drager Brendeuinen vrternis krafft til sig. Der effter skal det sies vdi it andet Glas / Eller mand maa brende den end en gang / in Balneo Mariæ per Alembicum..

Eller mand maa tage Jngefær / Neglicker / Kanelebarck / Zedefær / aff huert it halfft Lodt / Paradise Korn it Quintin / Sucker tu Lodt / Disse skulle stødis oc blandis tilsammen / Her aff maa mand giffue den Siuge it Quintin met en drick luncket Vin / Eller hand maa giøre en Vinsube / oc lade vdi den aff forscreffne Vrter.

Abrud saaden vdi Vin oc met Sucker / oc den drucket / vermer den kaalde Maffue.

Bethonie saaden vdi Vin met nogle faa Neglicker oc Sucker / oc den drucket / vermer den kaalde Maffue.

Basilicon saaden vdi Vin oc den drucket giør det samme.

Meyran oc Krusemynte saadne vdi Vin / oc den drucket / vermer den kaalde Maffue.