DEnne Siuge Eructatio aff Lægerne kaldet / er intet andet end Maffuens opblæsde Væder / huilcket som vddriffuis aff Munden / oc det kommer aff Maffuens kaalde Complexie oc onde Vædske / eller aff det Væder som er i Maffuen / Oc den Siuge skal holde denne Ordinantze.
Den Siuge skal fly allehaande wsaadne Vrter oc Fruct / Hand skal icke heller æde Erther / Bønner / Roer / Huideløg / Rødløg / Purløg / Redicke / Casta nier / oc ey heller saltet eller røget Kiød / Hand skal ey heller æde formeget tillige.
Mand skal giffue den Siuge aff denne Lægedom paa it stycke Brød / som vdi Vin bløt er fastendis.
Tag Anis / Fenickel / Danstkommenfrø / Kanelebarck / lige meget aff huert / stød dem til Puluer / oc bland dem met Sucker.
Eller maad maa giffue den Siuge huer Morgen fastendis it Quintin aff Electuario Dianisi, eller aff Diacimino, eller oc Aromaticum Rosarum, oc siden maa hand dricke lit Vin her paa.
Mand maa giffue den Siuge it Quintin Galli ga støt til Puluer / met Vin / eller mand maa giffue hannem it Quintin Kanelebarck støt til Puluer / lige som sagt er.
Eller mand maa tage Lauerber / Anis / oc Danstkommen / lige meget aff huer / oc siude disse i Vin / Oc aff samme Vin skal mand giffue den Siuge huer Morgen fire Lodt.
Det er oc gaat at mand giør en Linpose oc legger vdi hannem Chammilleblommer / Rude / Malurt / oc Meyran / oc at mand den siuder i Vin eller i gaat Øll / oc bader Maffuen der met vduaartis / Oc naar som det er skeet / skal hand oc smøris met en aff disse Olier / huil cken aff dem mand kand faa oc bekomme / som ere: Lauer Olie / Malurte Olie / Rude Olie / eller met Spicanardi Olie. Olie aff Mastix oc Olie aff Lilier ere oc gode.
|Det skeer oc stundem at en Ræber den stund hand end fastendis er. Oc det kommer aff den seye Phlegma, eller aff anden ond vædske som i Maffuen er / Huad det er for en vædske / kand mand forfare aff den vædske som de Siuge føle vdi Munden / oc hand skal saaledis hielpis.
Mand skal giffue den Siuge i tre eller fire dage / Aarle om Morgenen / to skeder fulde aff Malurte Syrup / eller Syrup aff Mynthe. Siden skal den Siugis Maffue rensis met Piller Cochiæ, eller met Electuario Diachartanei. Det hielper oc saare vel for denne Breck / at mand Bader oc smør Maffuen vduaartis som offuenfaare sagt er. Maffuen skal oc siden styrckis met nogle aff de Lægedomme som offuenfaare screffne staa.
Men om saa skede at nogens Maffue vaare saa fuld aff wreenhed / saa at hand icke kunde taale oc fordrage forscreffne Purgatz / da skal mand sætte den Siuge bag ind it Clistere / och saa giffue den Siuge effter Afftens Maaltid / lit aff Hiera simplici, eller oc nogle aff de Piller Elephangine kaldet.
Føler nogen ont i sin Maffue den stund hand fastendis er / da maa hand bruge aff forsagde Piller / oc der paa faste vdi tre eller fire Timer.