af Henrik Smith (1577)   Redaktion: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)  
forrige næste

Det lxxxv. Capittel. For den Bugløb Diarrhea kaldet.

| DIarrhea er den Bugløb / naar som Maden oc Dricken som er fordøffuet vdgaar vden Blod / oc kaldis almindelige paa vort Tungemaal / met Aarloff sagt / Rendeskide / oc denne Bugløb kommer aff Tarmene / oc aff de andre Lemmer / lige som Blodsoten giør. Oc huo som denne Breck oc Siuge faar / oc om hans Nature icke for saare her aff forkrenckis / da skal den icke stillis eller stoppis før end paa den fierde dag.

Denne Breck oc Bugløb kommer stundem aff den vædske Cholera / oc aff andre Hede vædsker / Thi skal mand giffue den Siuge imellem begge Maaltid / Syrup aff Ribes / aff Rosen / eller aff Queer / met Vand huor vdi gloendis Staal ni gange sluct er.

Eller mand maa giffue den Siuge i Syrupernis sted denne Lægedom saaledis tilgiort. Mand skal tage Rosen vand / Vand aff Oxetungis Vrt / Veybrede Vand / aff huert it halfft Pund / aff de trende haande slags Sandel træ it halfft Lodt / Sucker sex Lodt / disse skulle smaa stødis oc smeltis tilsammen / oc lade siunckis til bonden / siden skal mand giffue den Siuge her aff at dricke.

Mand skal oc giffue den Siuge om Morgenen fastendis / Rosen Conserua, som noget gammel er / oc icke er nylige giort / oc der paa skal hand siden dricke en aff forscreffne Syruper / eller oc aff den Lægedom som her næst offuenfaare screffuen staar.

Om den Siuge føler sting oc gnauelse vdi Tarmerne / da skal mand toe oc rense Tarmene met dette Clister / oc sætte hannem det bag ind som før lært er. Mand skal tage Byg / røde Rosen / Veybrede aff huert en Haand fuld / disse skulle siudis vdi Vand / oc siden vel vdkrystis / vdi samme saadne Vand skal ladis fire | Lodt Rosen olie / Rosen honnig tu Lodt / en Æggeblomme / Disse skulle røris vel tilsammen / oc lit luncket giort / och saa indsættis.

Eller mand maa giffue den Siuge denne Lægedom offuen ind / hand renser ocsaa Tarmene saare vel. Mand skal tage Skalerne aff de gule Myrabolaner it Quintin Rhabarbarum it halfft Quintin / Myrabolanerne de skulle stegis eller tørris paa en hed Tegelsten / oc siden stødis til Puluer / Her til skal mand oc ta ge Syrup aff Queer tu Lodt / Veybrede vand sex Lodt / Disse skulle blandis vel tilsammen / Oc mand skal giffue den Siuge hannem om Morgenen varm at dricke / oc der paa skal hand faste vdi fire eller fem Timer.

Der effter skal den beholdende krafft styrckis met dette Clister. Mand skal tage Rosen olie / Olie aff Queer / Olie aff Mastix / aff huert sex Lodt / Bolas smaa støt it halfft Lodt / Alle disse skulle blandis tilsammen / oc bag indsættis / førre lit luncket giorde.

Eller mand maa tage Osen aff Hønsebane / aff Veybreder / aff Portulaca / aff huert sex Lodt / Olie aff Queer ocsaa sex Lodt / Disse skulle røris vel tilsammen / oc bag indsættis som førre sagt er.

Eller mand maa tage it halfft Pund sød Melck / vdi huilcken gloendis Staal er ni gange fluct / Vand som er vnder en Slibesten / Veybrede Oes / Olie aff Queer / aff huert fire Lodt / Bolas it Quintin / Bucketalle tu Lodt / Dette skal sættis bag ind.

Eller mand maa giffue den Siuge huer dag tre Skeder fulde aff denne Syrup / Huer gang mand giffuer hannem aff den / da skal mand giffue den met luncket Vand huor vdi gloendis Staal er fluct. Mand | skal tage Cassiam fistulam, Thamarinde / Mirabolani citrini, Engelsøde / aff huert it Lodt / Kebule halffandet Lodt / Disse skulle stødis smaa oc siudis vdi try Pund ferst Vand / siden skal mand tage Sucker her til oc giøre her aff en Syrup / Disse forscreffne Lægedomme skulle brugis indtil den onde vædske aldelis vde er / oc Tarmene ere rensede. Der effter skal mand bruge aff de Lægedomme huilcke som screffne staa om Blodsoten at fordriffue oc stille.