Det cxj. Capittel. Om nogen brender sig.

BRender sig nogen aff Jld / het Vand / gloendis Jern / eller aff andet / da skal mand bruge denne effterfølgendis Smørelse / hun lesker oc vddrager heden. Mand skal tage fersk Rosenolie fire lodt / Blommen aff sex ferske Hønse æg / Disse skulle røris oc blandis vel tilsammen / saa at det vorder en tynd Smørelse. Men haffuer hand som brent er stor oc suar pine / da maa mand lade her vdilit Saffran smaat støt til Puluer / Her aff skal smøris paa en lin Klud / oc den skal leggis paa steden. Til saadan Smørelse maa mand oc vel iblant met tage lit Bolum Armenum.

Fernitze smurt paa den brende sted / lesker och saare vel.

Haffuer nogen forbrent sit Ansict / oc reddis at Øynene skulle lide skade der aff / eller om de der aff ere | hoffne. Da skal mand tage Vand som brent er aff Jernurt / oc legge der vdi Kierner aff Queer til at blødis / Da giffue de en tyck slim fra dem / Saa skulle de krystis igiennem en Lin klud. Her aff skal mand smøre paa Ansictet oc paa de andre Lemmer.

Om mand vil løse den forbrende Roe som fast sidder / da skal mand tage Blyhuit / try Lodt. Campher / it halfft Quintin. Rosen vand / halffandet Lodt. Det huide aff it Ag. Disse skulle røris vel tilsammen vdi en Stenmortere / saa at her aff vorder en tynd Smørelse.