For den Kaaldesiuge. Fortalen.

DEn Kaaldesiuge er intet andet / end en wnaturlig Hede / optent vdi Hiertet / huilcken sig vdspreder ved Aanden oc Blodet / igiennem Aarer oc Sener vdi det gantske Legeme.

Huer Kaaldesiuge haffuer fire Tider / som ere: begyndelsens / forøgelsens / stille staaendis / oc tilbøyelsens tid.

Kaaldesiugens begyndelsis tid er / naar som den naturlige hede begynder at gaa vild / for den onde vædske skyld som er indplantet vdi nogen Lem.

Forøgelsens tid er / naar som Heden begynder at slaa imod den indplantede onde Vædske.

Stille staaendis tid er / naar som Naturen oc den onde vædske stride veldelige imod hin anden / oc mand seer da at Naturen faar offuerhaand.

| Tilbøyelsens tid er / naar som Naturen haffuer fuldkommet striden met den onde vædske / oc haffuer faaet offuerhaanden / oc den wnaturlige Hede forgaar oc Siugen lættis.

Nogle Regle.

Disse Regle skulle holdis vdi alle Kaaldesiuger.

Den første om den som Kaaldesiuge haffuer / haffuer store Aarer / gider ædt / er løs vdi Liffuet oc haffuer ingen Bebindelse / oc er ey formeget mactløs eller forskrøbelig / da skal hand Aareladis.

Anden Regel. Er Kaaldesiugen aff den vædske Cholera, da skal mand føye Blod vdlade tillige / Fordi at Blodet er Cholere Bitzel. Men er Kaaldesiugen aff nogen anden vædske / da skal her lige tuert imod handlis.

Tredie Regel. Mand skal haffue act paa den Siugis Bryst / om Aanden dragis suarligen / eller lætteligen / Om den Siuge hoster / oc mand skal icke giffue den Siuge hues som surt er / som mand van er at giøre vdi saadanne Siugdomme / paa det at den Siuge skal icke faa skade her aff.

Fierde Regel. Vdi Siugens begyndelse eller ende / skal mand icke giffue nogen sterck Lægedom som purgerer / fordi at den onde vædske eller materie som siuder ind i Aarerne / røris saare her aff / oc der effterfølger Døden. Men sacte oc bløde Legedomme maa mand giffue / Oc de skulle stedse giffuis / to timer før end Siugen tager nøgen.

Femte Regel. Om mand seer en Sky vdi den Siugis Vand / da skal mand icke mene at det er Fordøffuelsens Tegn / Fordi før end Fordøffuelsens tegn siunis / skal Vandet vere klart / oc vædskens offuer flødigheds Tegn skal icke vere der vdi / Oc naar som det sønderbrydis / da seer mand først de rette Tegn der vdi.

Siette Regel. Naar som mand haffuer Aarelat i begyndelsen effter mand haffuer først faaet den Kaaldesiuge / sammeledis oc purgeret / oc den Siuge siden finge Hoffuetuerck / Da skal mand strax sætte faare paa hans Næse en Egel / oc faare paa hans Pande to eller tre.

Om den som haffuer den Kaaldesiuge / finge Bugløb eller Løsen / da skal hun icke strax stillis / vden saa vaare / at den Siuge bleffue formeget skrøbelig der aff.

Ottende. Mand skal oc vel tilsee / at den Siugis Tunge icke forbrendis oc bliffuer sort / derfaare skal mand giffue den Siuge Blommer som haffue leget vdi fersk Vand / Eller oc Electuarium som giort er aff Blommer / eller andre saadanne / som her til tiene oc køle.