| FAar Quinden effter hun haffuer født Barn / Byld / Saar eller Røde vdi sin Moder / eller i den lønlige Lem / da skal mand der met saaledis handle.
Tag Osen aff Natskadeber / Osen aff Veybrede / Rosen Olie / blend disse vel tilsammen / Tag saa Bomuld / vaadgiør den i forscreffne Lægedom / oc leg den paa steden der som skaden er / da rensis Bylden / oc pinen stillis oc lægis.
Tag det huide aff it Æg / Quindemelck oc Portulake Oes / Blend disse vel tilsammen / oc handle her met som her offuen fore sagt er.
Tag Rosen / Agerne oc deris Hatte / Gallas æble / Egebarck / Tormentilla / Femfingers Vrt oc Rod / Siud disse vdi Vand / oc lad Quinden sidde der i offuer Nafflen / oc bade sig her vdi / Naar hun haffuer saa badet / da smør hendis lønlige Lem oc Moder met en aff forscreffne Smørelser / eller met nogen anden Smørelse som køler.