af Henrik Smith (1577)   Redaktion: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)  
forrige næste

Det xxiiij. Capittel.
Om Quinden haffuer icke at di.

AF mange ting formindskis Melcken i Quindens Bryst / stundem aff Blodsens tørhed / stundem aff Blodsens store flydelse / lige som skeer naar Quindens Tid flyder formeget / stundem aff stor Hunger oc Tørst. Stundem aff den vædske Cholera, oc da er Quindens Melck gul / stundem aff den Melancholiske vædske / da er Melcken tyck oc haffuer en graa farffue. Denne breck at hielpe / skal mand først giffue act der paa / huor aff Melckens formindskelse kommer / oc den met Lægedom som der til hører / forbedre.

Ordinantz oc Lægedom.

Quinden skal bruge den Mad oc Lægedom / huilcke som Naturen oc Melcken forøge / lige som disse giøre / Høns / vnge Kid / blødsaadne æg / de Erter Cicer, Risengryn / Mandele / god Melck aff sunde oc helbrede Diur / oc god fersk Ost.

Quindfolck som icke haffue at di / de skulle æde som sagt er / oc Sube aff Saadet huilcket de skulle tilredde met Kannelebarck / Muskateblommer / Cardamomer / oc æggeblommer.

Velling eller Grød redt i Melck / Bønnemel / Risengryn / reffuet Huedbrød / met Fenickelfrø oc Sucker / den ædt / giffuer Quindfolckene megen Melck.

Dette Plaaster paa Quindernis Bryst lagt / forøger deris Melck. Mand skal tage Fenickel / eller Fenickelfrø / en Haand fuld / Anis tu lodt / fersk Smør sex lodt / Saffran trediedelen aff it quintin / Disse skulle siudis vdi Vand / oc leggis varmt paa Brystene.

Eller mand maa tage Spisekommen smaat støt / try lodt / oc siude den vdi fire Pund fersk Vand i en ny Leerpotte / ind til trediedelen indsaadet er / saa skal der vdi ladis sex lodt / rent skummet Honnig / oc opsiudis igien / Her aff skal Quinden offte dricke / da forøgis Melcken.