af Henrik Smith (1577)   Redaktion: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)  
forrige næste

Det xxvij. Capittel.
Om Quinde Bryst lucte ilde.

SOmme Quindfolck naar som de bliffue varme eller de Naturens leg met Manden bedriffue / da kommer der en ond luct aff deris Bryst oc Armhuller / aff den onde fule vædske som er vdi dem / huor aff Mendene stundem faar stor vederstyggelighed til deris Hustruer / Oc det Quindfolck som saadan breck haffuer / det skal saaledis hielpis.

Lægedom.

Mand skal tage Sølffglæde / oc den to vdi Rosenuand / huor i lit Campher er smeltet / oc lade den igien tørris / saa skal mand tage Galliga / Rosen / Muskater / lige meget aff huert oc støde dem til Puluer met forsagde Glæde / oc naar som mand vil bruge her aff / da skulle de blandis met Rosen vand / Her met skulle Brysterne oc Armhullerne smøris / Eller mand maa smøre her aff paa en Lin klud / oc legge hannem paa stæden.

|Eller mand maa bruge denne Lægedom. Mand skal tage Spicanardus, Neglicker / Cannelebarck / aff huert it quintin. Dæsmer saa meget som try Bygkorn veye / Disse skulle blandis met Lauendele vand / oc brugis som sagt er.

Sølffglæde blandet met Osen aff Natskade / eller met Rosen vand / eller met fersk Kille vand / om mand kand icke faa oc bekomme de andre / Her met skal steden smøris.

Alun blandet met Vand / Brystene / eller Armhullerne her met tone fordriffuer deris ondeluct.