DEt skeer tit oc offte at samme Quinder mene / at de ere siugelige met Barn / effter siugelige Quinders tegn oc leylighed / oc de | ere dog icke / Men der er alleniste vaaxet vdi Moderen it stycke kiød / aff Quindens hede Complexionis Sæd / Som hun formeget haffde oc igen bleff i Moderen vbeblandet met Mandsens Sæd / der de legemlig samquem tilsammen haffde. Eller som andre ville sige / at det vaaxer aff Quindens offuerflødige Tids vædske / huilcken Tid oc vædske tilsammen bagis aff den hede Moder / oc bliffuer saa til it hart stycke Kiød.
Tegn aff huilcke mand forfare kand / at saadant it stycke Kiød er vaaxet vdi Moderen / De Tegn ere lige som den Quindis Tegn ere som met Barn siugelig er / vndertaget aleniste / at det rører sig icke naar den tid kommer / at det skal røre sig / Oc om mand tager paa det met Haanden / da giffuer det sig aff sted / Oc naar mand tager Haanden der fra / da giffuer det sig tilbage igien til den sted som det først vdi laa / Saaledis skeer det icke met det naturlige Foster / det viger icke bort / men bliffuer stedse paa sin sted. Quindens Bug er fast haardere end at hun vaare met Barn / hun føler oc sting den / lige som mand stunge der met Naale / Hun vorder bleg vnder Ansictet / Hendis øyen oc læber hoffne / Brysterne slagne / de bliffue icke trinde oc haarde / Hendis Arme oc Laar foruisne / oc bliffue blødere end de ere om hun vaare siugelig met naturlig Foster. Oc dette stycke Kiød som i Moderen vaaxet er / vil icke gierne lade sig fordriffue / men det bliffuer almindelig gierne hos Quinden vdi fem / sex eller siu Aar / oc siden døer Quinden der aff.
Skal denne siuge Quinde som met Maanet Barn er / hielpis / da skal hun aldelis vere vdi Rolighed oc stille / oc intet Arbeyde giøre. Siden skal mand kom|me hende til at spy met Lægedom som giør at spy / hende purgere oc rense effter sagens leylighed / Oc mand skal bruge til hende Bad / Røg / Tappe / Plaaster oc Drick / huilcke offuenfaare screffne staa / Om døt Barn oc den anden Fødsel vd at driffue. Om om disse icke ville hielpe / da skal Jordemoderen smøre sin Haand met Peterolie / oc subtilige indtage met den ind vdi Quindens Moder / oc til see / at hun kand faa noget der aff / oc vdtage det / kand det icke ske / da skal mand befale Gud sagen / oc lade hannem raade met hende effter sin Gudmelige vilie.