© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
NAar som vnge oc spæde Børn formeget vaage / oc icke faa søffn / der aff faa de atskillige Siugdomme / Huilcke alle søffnen borttager oc fortærer. At de icke haffue deris naturlige søffn / kommer almindelige aff Moderens eller Ammens groffue oc onde Melck / hues onde damp opfar i Barnsens hoffuet / Oc huo som her aff breck haffuer / skal saaledis hielpis.
Moderen eller Ammen skal dricke en god drick Mandele melck / blandet met Valmue melck / om afftenen naar hun vil nedlegge sig til søffns.
Blend Hoffuederne aff Valmuer met deris frø met Lectyge Olie / oc Olie aff Valmuer vel tilsammen / vaadgiør her vdi lin Klude / leg dem fore paa Barnsens Pande oc vdi Tindingerne.
Blend Fiole Olie met lit Edicke / smør her aff vdi Barnsens Næsebor.
Blend Rosen Olie met Lectyge Oes / Her met smør Barnsens hoffuet oc Maffue.
|Giff Barnet Sirup giort aff huide Valmue frø. Oc smør saa Barnsens Pande oc Tindinger met Fiole Olie / huor vdi lidet Saffran oc Opium ere vel sønder gnedne.
Tag it lodt Populeons smørelse / huit Valmue frø oc Bulme frø / aff huert saa meget som ti Bygkorn veye / Blend disse tilsammen / smør Barnsens Pande oc Tindinger her met / oc bint saa en Klud der offuer.
Tag Quinde melck som giffuer it Pige Barn at di / oc bland den met det huide aff Æg / oc met Lectyge Oes / Smør her aff paa Barnsens pande oc vdi Tindingerne / Eller vaadgiør en lin Klud her vdi / oc bint paa Panden oc i Tindingerne.