© 2025 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
NAar som vnge oc diendis Børn kunde icke gaa til Stols / oc haffue deris Mag / da skal Moderen / eller Ammen / bruge de ting som Løsen giøre / om saa er at hun oc er forstiffuet i Liffuet / oc kand icke gaa til Stols.
Mand skal siude Honnig ind til det bliffuer hart / oc giøre saa der aff Tappe / huer saa lang som en halff Finger / och saa tycke som en Pen / de skulle vaadgiøris vdi Olie / oc stingis bag ind vdi Barnsens artz.
Tag Roden aff Bede / oc giør Tappe aff den / saa store oc lange som offuen fore sagt er / vaadgiør dem vdi Olie / oc sting dem bag ind.
Saadanne Tappe maa oc vel giøris aff blaa Lilie Rødder / och saa brugis som sagt er.
|Giff Barnet Honnig / lidt mere end som en Ert kand vere stort til / gnid saa Barnsens bug met Bomuld / som er vaadgiort vdi Lissebons Olie.
Vaadgiør Bomuld eller oc anden ren Vld vdi Oxe eller Kogalde / oc leg den paa Barnsens Naffle.
Er Barnet offuer tolff Aar gammelt / da maa mand giffue det vden all fare tre Muselorte / vel sønder gnedne vdi sød Melck.
Tag Bladene aff Rosen / oc leg dem vdi en firekant Linpose / Siud den saa vdi det Vand som Smederne slycke deris Tenger vdi / met lit Edicke / naar hun saaden er / kryst saa Vandet aff hannem / oc leg den saa varm paa Barnsens Maffue.
Tag Smør oc leg det vdi en Valnøddeskal / oc bint den paa Barnsens Naffle / oc smør ocsaa Barnsens Bug vel met Smør / saa faar det Løsen.
Tag Katost / oc Bladene aff den Katost Altea kaldet Fenum grecum, oc Hørfrø / aff huert en Haand fuld / Alter rod fire lodt / thi Figen / Siud disse vel vdi Vand / stød dem siden saa at det vorder som en Grød / Tag her til fire lodt Smør / oc Hønse Jster fire lodt / Saffran tredie delen aff it quintin / Her aff giør it Plaaster / oc smør her aff paa en Klud / saa tyck som en Pen kand vere / oc leg det saa paa Barnsens bug luncket / Lad det saa der paa ligge dag oc nat / Oc om saa er / at Barnet faar icke her aff Løsen / da brug dette effterscreffne.
Tag Aloe it quintin / Nyse vrt / huid oc sort / aff huert fierde parten aff it qnintin / Stød disse til puluer / rør dette puluer vdi tre Skeder fulde aff Oxegalde / vaadgiør her vdi Vld / oc leg den paa Barnsens Naffle / saa bret som en Haand.