af Henrik Smith (1577)   Redaktion: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)  
forrige næste

|Det xxix. Capittel.
Om Børns Lemmer visne oc Lamme vorde.

VOrder noget Barns Lemmer lamme oc nedhenge / saa at det haffuer icke mact til at røre dem / Eller om det kand icke gaa vdi den tid som det skulde met rette lære at gaa. Om saadant Barn end diendis er / da skal Moderen eller Ammen bruge den Lægedom som vermer oc tørrer / Oc den Mad som lætteligen fortæris oc tørris. Oc mand skal bade Barnet fastendis vdi Vand / huor vdi Chammilleblomster saadne ere / Oc mand skal giøre en smørelse aff huide Liliers Olie / oc Olie aff Bebergel / met lidt i Vox / Her met skal mand smøre Barnsens Rygbeen langs ned at.

Ere alle Barnsens Lemmer lamme / da brug denne Smørelse. Tag Vox tu Lodt / den Gummi Euforbium smaa støt til Puluer it Quintin / Lissebons Olie saa meget som mand her til behøffuer / giør saa Plaaster her aff oc leg det langs ned paa Barnsens Ryg.

Tag Lissebons Olie tu lodt / Euforbium it quintin / Vox it halfft lodt / smelt disse tilsammen paa en sacter Jld / smør her aff paa it stycke Semist Leder / leg det langs at Rygbenet.

Vorder noget Barns Lemmer lamme effter at det haffuer hafft den Kaaldesiuge vdi nogen stund / oc det saare afftaget er / oc er bleffuet mauffuert da skal mand siude Katost / oc Fioler vdi Vand / oc her vdi skal mand Barnet bade / mand skal oc giøre en Smørelse | aff Fiole Olie oc Vaax / her met skal mand smøre Barnsens Rygben / oc Hoffuet panden der som hun tilsammen kommer.