af Henrik Smith (1577)   Redaktion: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)  
forrige næste

Det xij. Capittel.
Huorledis brendendis Bylder skulle lægis / vere
sig Carbunckel / eller Pestilentzis Byld.

AT læge Carbunckel oc andre brendendis Bylder haffuer en besynderlig skick oc maade / som er / at naar som de ere rensede eller purgerede / da skal leggis Plaaster paa dem / oc mand skal spise den Siuge met den Mad oc Drick som Hiertet styrcker / oc serdelis dem som haffue den forgifftige Byld Antrax.

Den Siugis mad oc drick skal giøris aff de ting som køle. Om det hannem mueligt er / da skal hand intet andet Kiød æde / vden alleniste vnge Høns huilcke til redde ere met de ting som køle. At mand bruger til saadanne Bylder Therragelse er saare gaat.

Om den Siuge daaner eller faar besuimelse / saa at hand ved icke huor hand er / da skal hand opueckis met Pibe oc Trumme / eller mand skal raabe høyt til hannem oc neffne hans Naffn / oc offuer den Siugis hierte skal leggis dette effterfølgendis.

Tag Sandalum citrinum, Røde Rosen / aff huert tu lodt / Bygmel fire Lodt / Campher it halfft Lodt / blende disse tilsammen met Rosen vand / eller met Osen aff sure Eble.

Er Bylden faare paa Brystet hos Patterne / da leg dette Plaster bag imellem Henderne eller Skulderne.

|Oc for alle ting glem icke Therragelsen / endog at den er aff hed nature / haffuer den alligeuel saadan dyd / at den fordriffuer oc borttager all Pestilentzis forgifft oc Eder. Her om ydermere at handle / giørs intet behoff paa denne tid.

Naar som Hiertet er stuncket / oc Materien eller vædsken vddreffuen / da mod giør Bylden / saa du her effter skalt faa at høre.

Lige saaledis lægis alle andre forgifftige brendendis Bylder / det skal saa forstaaes / at Ledemodet oc Hiertet skulle først styrckis / oc Bylden skal siden til lægis lige som Bylder bør at lægis.

Men kaalde Bylder de skulle rensis met Trocisci giorde aff Turbit / som du her effter end høre skalt / oc naar som de rensede ere / da mod giør oc atskil Materien eller Vædsken.