Det xxv. Capittel.
Sedatiua dolorum.

S Edatiua dolorum, Er den Lægedom som pinen stiller. De enfaaldige ere disse: Gaase Jster / Ande Jster / Hønse Jster / Lissebons Olie / Olie aff Dil / Æggeblommer / Hørfrø / oc de som disse lige ere.

En tilsammen sat Smørelse. Tag Krummen aff Huede brød som hart er / leg den vdi siudendis het Vand / oc naar som det vel bløt er / kryst saa Vandet vel der aff / tag saa it Pund aff samme Huede brøds Krumme / oc tre Æggeblommer / oc Rosen olie saa meget som her til behoff giøris / eller tag Olie aff Valmue frø / stød disse vel tilsammen / lad det vdi it quintin støt Saffran / oc giør her aff en smørelse / leg her aff paa steden varmt / samme Smørelse er god oc er offte forsøgt.

|En anden Smørelse.

Tag den Katost Altea kaldet / Biørne kløues vrt / Fioler den vrt Volubilis / S. Peders vrt / Bulme vrt siud alle disse i Vand / siden stød dem i en Mortere met gammel Suine ister / leg det varmt paa steden / denne Smørelse bløder / oc stiller pinen / Du maat oc vel tage her til Huedemel / Bygmel / Mel aff Hørfrø / eller aff Feno Greco, huilcken aff disse som da selff vilt / det bliffuer da diss bedre.

En anden Smørelse / huilcken som kaldis Vnguentum Maturatium, findis i Apotecken / hun bløder oc stiller pinen / den maat du selff saaledis berede eller giøre om du vilt. Tag vnguentum agrippe, Kørrel / Oleum Muscellinum, Oleum de Been / Oleum Nardinum, giør her aff en Smørelse / smør steden her met. Men er der formeget Blod hos steden / da lad en Aare / eller sæt Kopper / effter som dig selff best siunis.

Oc om Pinen icke stillis aff denne Smørelse / oc nøden dig der til trenger / da er det bedre at mand bruger det som lidt skade giør / at straffe den sted met / paa det / at det Menniske skal icke dø aff pine / oc bruge da de som sterckere ere oc pinen stille / som disse effterfølgendis / thi de aff Naturen ere kaalde. Tag Mandragoram, Opium, Valmue frø / den store Natskadis rod / Bulme frø / oc naar som du vilt bruge nogle aff disse / da forbedre dem met Saffran / eller met Myrrhe / eller met Storax / huilcket som er en Gummi / eller met lit Bibergel.

Søffn at giøre.

Disse Trocisci, det er / smaa Kager / de ere saare gode for Colica passio, det er Tarmernis veer oc vred naar som it Menniske ligger som det vaare dødt / Her aff skal mand giffue den Siuge to eller tre / naar som pinen lit stillet er / oc de giøris saaledis.

Tag huid Bulme frø it Quintin / Opium it halfft Quintin / Lectyge frø / Citrulli frø / aff huert it Lodt / Portulake frø it halfft Lodt / giør her aff smaa Kager.

Piller som giøre Søffn.

Tag Opium it halfft Quintin / Diamargariton, eller oc Species Dialange it Quintin / aff Mandragore rod / tredie delen aff it Quintin / stød alle disse saa nær som Opium til smaat Puluer / men den skal siudis i god Vin indtil Vinen fuldnær indsaaden er / Da skal det støtte Puluer der vdi ladis / oc røris saa at det bliffuer som en Grød / her aff skal giøris Piller huer saa stor som en Ert / oc der aff skal mand giffue den Siuge en / men haffuer hand stor oc suar pine / da giff hannem to / da soffuer hand for ro.

Denne Lægedom giør oc Søffn.

Tag Opium tu Grana: Filonium tredie parten aff it Quintin / Terragelse / Manna / aff huert it halfft Quintin / Fenickel vand / Natskade Vand / aff huert tu lodt / sønder gnid Opium først i Vandet / oc siden Felonium oc Terragelsen / oc blend dem tilsammen saa at det vorder en Drick / drick den / saa soffuer du / oc føler ingen pine.

En skøn Smørelse / at smøre i Tindingerne / naar mand stor pine haffuer. Tag Requies Medicinæ it Lodt / Opium saa tunge som fem Bygkorn veye / Cassia lignea, huid Valmue frø / Lectyge frø / aff huert it halt Quintin / Olie aff Mandragora, Rosen olie / Populeons smørelse / aff huert it Lodt / Rosemarin / smaa støt til Puluer / giør her aff en Smørelse / alle disse findis vdi Apotecken.