af Henrik Smith (1577)   Redaktion: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)  
forrige næste

Hiertens fryd.

Mellissa, Apiastrum, Citrago, Citraria, Mellissophillum. Læs Dios: lib: iij. Cap: cix. T. Moder kruet / Herten kruet / Fruwen kruet / Papen kruet / Jmmenblat.

Hiertenst fryd er vel bekient iblant Quindfolck / hun vermer / tørrer / fortærer / læger oc tilsammen drager / Maa brugis induaartis oc vduaartis / Læss Dioscoridem lib: iij. Cap: cix.

Jnduaartis.

Hiertens fryd i huid Vin saaden / oc den i nogle dage drucket / rømmer Brystet / den stackede oc trange Aande / Styrcker Hiertet / Fordriffuer Melancølies wlystighed / den fallende Sot / oc tien fuldnær til alle induaartis Siugdomme.

Hiertens fryd smaa skaaren eller hacket / en nat lagt i god huid Vin / oc siden brendt igiennem en glas Hielm / er end kraffteligere / Thi den stiller strax i samme stund Moderens wrolighed oc vred / huer gange tre eller fire Skeder fulde drucket / sammeledis Maffuens beklemmelse / Nedtrycker den onde damp oc røg / som i Hoffuedet opfar.

Renser oc læger Mundsens saar / der met thoet.

Bladene aff Hiertens fryd fastendis ædt / foruermer Maffuen.

Vduaartis.

Hiertens fryd oc Commendeblomster / lagde i en Linpose / i Vand eller i Vin saaden / vdkryst och saa varmt lagt paa den wrolige Moder / stiller hendis opstødelse oc rørelse / oc kommer heden igien i sin rette sted.

Sued oc Røgbad / vnder op giorde aff Hiertens fryd / kommer Quindernis tid til at flyde / stiller Lendernis oc Ledemodenis pine.

Vand brent aff Hiertens fryd / læger all Skab / Ringorme / Ederkoppers oc Scorpionis sting / oc galne Hundis bid / der met thoet.

Hiertens fryds Vand / i tyck oc wklar Vin lat / giør hannem skøn oc klar igien.

Kiød met samme Vand offuerstencket / bliffuer lang tid fersk oc gaat / Fluer eller Madke komme icke paa det.

Haaret met samme Vand vaadgiort / beskermer det saa / at det bliffuer icke graat.