af Henrik Smith (1577)   Redaktion: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)  
forrige næste

Meyran.

Mayorana Sampsuchum. Sampfuchus, Amaracus, Asinus sacerdotis. Tryphyllon. Læss. Dios. lib. iij. Cap. xxxvi.

T. Meyeran.

Den vilde oc tamme Meyran er / ere aff art varme oc tørre / tiene vel alle Menniske / maa brugis induaartis oc vduaartis.

|Meyrans vrt saaden vdi huid Vin oc drucket / er nytteligt til dem som begynde at faa Vattersot.

Saaledis bruget / stiller pinen i Liffuet / Giør at pisse / oc kommer Quindernis tid til at flyde.

Osen / eller Meyrane vand i Næsen lat / eller opdraget / styrcker Hiernen / giør at fnyste / opuecker Letargicos, det er dem som soffue sot haffue / oc dem som aff stor siugdom faldne ere / eller faldende sot haffue.

Meyrane vand paa Tungen smurt / igien giffuer Maalet / styrcker vnderligen Hiernen oc Hukommelsen / iij. eller iiij. Skeder fulde iblant met drucket.

Denne Vrt er en kostelig vrt / til at berede allehaande Mad met / giør den vel smagendis.

Vduaartis.

Meyran støt met Byg meel / offuer Øynene lagt som it plaaster / borttager Heden fordriffuer Heffuelsen / oc Pinen.

Til Puluer støt met lit Jngefær blandet / i Næsen opdraget / giør at fnyste / atskil snuen.

Jt plaaster aff Meyran giort / oc offuer lagt / stiller Maffuens pine / sætter oc de Lemmer igien i deris rette stæd som aff laue ere / stiller oc pinen saaledis bruget.

Olie giort aff Meyran / blødgiør Haar / de forstiffuede Aarer oc Sener / der met smurd.

Tappe pessaria, eller suedbad oc røg bad giorde vnder op met Meyran / kommer Quindens tid til at flyde / oc renser Moderen.

Osen aff Meyran smurt paa leffrit Blod / atskil det / læger de blaa maal / oc nedtrycker den hoffne Milt.

| Origanum. Heraclioticum, Cunila gallica. Læss Dios. lib. iij. Cap. xxviij oc xxx.

T. Doste / wolgemot.

Tost eller vild Meyran met Figen / Rude oc Honnig i Vin saaden / oc drucket / er en kaastelig Lægedom for en stacket oc trang Aande / oc til dem som haffue Lunge sot / som hoste ideligen / oc til dem som haffue Hoffuedens kaalde flydelse. Denne drick giør vel at spytte oc vd at kaste.

Sucker som kaldis conserua her aff giort / giør det samme.

Tost eller vild Meyran bruget met ferske Figen oc Karsse / blødgiøre Bugen / serdelis om mand tager der til / blaa Lilie rod Iris kaldet.

Tost eller vild Meyran / saaden met Figen er it kaasteligt Mund vand / til at klucke met i Halsen / for Halsens bulde Angina kaldet.

Vild Meyran i Edicke saaden / er en kaastelig ting til fule oc wrene Tender / der met thone oc vdi Munden hollet.

Vduaartis.

Jt Plaaster giort aff Tost eller vild Meyran / met Figen oc Salpeter tilhobe støtte / oc offuer lagt / nedtrycker Vattersoten.

Vild Meyran saaden met Vin / luncket paa lagt / lesker Hede oc hues befengd er.

Den varme damp oc røg at lade opgaa i Ørnene atskil Ørnenis suselse.