af Henrik Smith (1577)   Redaktion: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)  
forrige næste

Jordhumle eller Brundeman
ne porss.

Hypericon, Perofrata, fuga Demonum. Læss Dios: lib: iij. cap: cxlxi.

T. Nauelkruet / Harthaw.

|Hypericon haffuer fuldnær ens krafft som Rude / er tilbøyelig til tørhed oc varme / er lysteligere til at bruge end Rude / Maa brugis induaartis oc vduaartis.

Jnduaartis.

Somme brende Vand aff hende / oc giffue det for Popelsie / oc for den faldende sot at dricke.

Vddriffuer Eder oc Forgifft / giør at pisse / fremlocker Quindernis tid / Saaden i Vin oc drucket.

Saaledis bruget / er oc god for den tredie dags oc fierde dags kolde Siuge / for Lendernis suare pine / stiller oc Blodspielse / læger Bulde oc Saar induaartis i Liffuet.

Jordhumlis frø (serdelis aff den som voxer i Skouen) til Puluer støt / huer gang ij. Quintin drucket / vddriffuer Choleram.

Cypresse.

Ciperssus, Cupressus, Cupressina. Læss Dios. lib. iij. in fine.

Cypresse øc den vilde Rude / ere vdi virckelse oc qualiter lige / saare nyttelige / baade induaartis oc vduaartis / Haffue fuldnær en luct oc smag / Thi maa den ene brugis for den anden.

Jnduaartis.

Cypressis vrt saaden vdi Vin oc i siu samfelde dage effter huer anden / om Morgenen oc om Afftenen drucket / er god for den Gule sot / obner Leffueren / renser Pissens gang / stiller Nyrernis / Blerens oc Lendernis pine / Staar imod Eder oc Forgifft / vddriffuer dem veldelige.

Vduaartis.

Huad den vilde Rude / oc tamme Rude giøre kunde / det kand oc den edele Cypresse giøre / thier det intet behoff at mand der om ydermere scriffuer.