af Henrik Smith (1577)   Redaktion: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)  
forrige næste

Chelidonia.

Chelidonium maius, Hyrundinaria. Læss Dios: lib: ij. Capit: clxxiij.

T. Schelwort. Schinwort.

Den beske Chelidonie rod oc Oes / er aff hed nature / induaartis bruget / obner den forstoppede Leffuer / vduaartis renser hun fule Saar.

Jnduaartis.

Chelidonie i huid Vin saaden met Anis / oc drucket / obner Leffueren / oc fordriffuer den gule Sot.

Det samme giør oc det brende Vand / i nogle dage drucket.

En haand fuld aff Chelidonia saaden i en potte Rosen edicke / siden kryst igiennem en Klud / och saa der i sønder reffuet iij. lodt god Theragelse / oc aff samme Drick it Vinglas fult drucket / siden sig ned lagt oc der paa suedet / er it forsøgt stycke til dem som met Pestilentze befengde ere.

Vduaartis.

Chelidonie Oes i Maymaanet samlet / oc saaden met Honnig vdi it Kaaberkar / er en kaastelig Lægedom til Øyen / giør dem klare / om mand der aff i dem drøper.

Vand aff Chelidonia brent / giør det samme / om mand lader der aff i Øynene / fordriffuer deris røde Plette.

Ansictet met Chelidonie vand thoet / fordriffuer de røde Spetter / læger Pestilentze bulder / stiller Lede vand.

|Osen aff Chelidonie rod / læger Fisteler / Krefft / Vlffuen / oc andre fule Saar.

Fordriffuer Tanduerck / i Munden holdet met Edicke.