af Henrik Smith (1577)   Redaktion: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)  
forrige næste

Kodrøbell. Huid Bethonie. Haneleg.

Birtanica, Margarita, Herba paralisis, Premula vrris. Huad hendis rette naffn er in dioscoride, er end wuist hos Lægedoms Doctores.

T. Hemmelsløtel / S. Peters sløtel / wite Bethonie.

Kodrøbel / huid Bethonie / huilcken icke er den rette huide Bethonie / men saa kaldet / Fordi hun er lig Bethonie / Er varm oc noget tør / maa brugis induaartis oc vduaartis.

Jnduaartis.

Conserua eller Sucker / sammeledis det Vand som brent er aff Kodrøbel / styrcker saare vel de vanmectige Menniske / huilcke aff stor oc languarendis Siugdom / forkomne ere oc ingen mact haffue / sammeledis oc dem som rørde ere / oc er it Experiment oc forfaret stycke.

Forscreffne Lægedomme maa oc vel brugis til andre induaartis breck / Thi de serdelis styrcke Hiertet.

Vduaartis.

Bladene oc Blomsterne ere gode til Lægedom / oc nedtrycke Heffuelsen / som aff forgifftige Diur kommen er / læge oc andre Saar / om mand toer dem met det brendte Vand / oc Bladene der paalagde.

|Vand aff Blomsterne brent / er it forsøgt stycke for Hoffuetuerck / som kommet er aff Hede.

De Quinder som ville haffue it klart oc skønt Ansict / de offuerstencke Blomsterne met Vin / oc brende saa Vand der aff / met huilcket de dem stedse vnder Ansictet toe / oc mene at det skal borttage all Ansictens wrenhed.