af Henrik Smith (1577)   Redaktion: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)  
forrige næste

Veybrede.

Plantago maior, Plantago lata, Septineruia, arnoglossa, stor Veybrede. Lantiolata, Plantago minor, Quinqueneruia, Spisse Veybrede. Barba siluana, Plantago aquatica, Centumneruia aquatica. Veybrede som vaaxer i Vandet. Læss Dios: lib: ij. Cap: cxv.

T. Grote Wegebrede / Lutke Wegebrede / water Wegebrede.

Veybrede brugis meget i Lægedommen / induaartis oc vduaartis / ere aff en passelig kaald oc tør Substantie / Thi tiene de til allehaande Saar.

Jnduaartis.

Ferske oc grøne Veybrede saadne oc ædne / eller Frøet oc Vrterne støtte til Puluer oc til sig tagne / læge alle Legemens induaartis Saar / oc stoppe alle Bugens flydelse.

Det brendte Vand er lysteligere til at bruge / tien oc vel til dem som spy Blod / pisse Blod / oc til dem som Suindesot haffue.

Tre Veybrede røder i Vin saadne / oc den drucket / fordriffuer den tredie dags Kaaldesiuge.

|Fire Røder saaledis beredt / fordriffue fierde dags Kaaldesiuge.

Jeg holder mere aff det brendte Vand / at mand dricker der aff en god Skee fuld / den stund mand Siugen haffuer.

Om mand dricker i nogle dage Veybrede oes / eller Veybrede vand / stopper Quindernis tids flydelse.

Ossen oc Vandet nogle dage drucket / læger alle induaartis Saar / er it experiment.

Vduaartis.

Linklude vaade giorde i Veybrede oes / eller i Vandet oc paa Hoffuedet lagde / borttager Hoffuedens store verck oc pine / er it experiment.

Veybrede oes i Øynene lat / renser oc lesker Heden / Vdi Ørnene lat / læger hues i dem saargiort er / oc giffuer Hørelsen igien.

Munden offte om dagen met Veybrede vand thoet / oc i Halsen der met klucket / læger den bulne Mund / Halss oc Strube.

Veybrede rod met lige saa meget Bertrams rod / til Puluer støt / paa den Hule tand lagt / stiller vercken oc pinen.

Saar som bidne ere / aff Hugorme / oc galne Hunde / met Veybrede oes thone / oc Bladene der paa lagde / de lægis vden all skade.

Alle Spedalske flydendis Saar / Flecter / Ringorme / Krefft / Fistler / Carbunckel / Vlffuen / oc andre wskickelige Saar / læge Veybredis vrt / Oes oc Vand / idelige her met renset oc paalagde.

Veybrede oes eller vand / blandet met Hufløg / oc lagt paa den vilde Jld / lesker dem / Sammeledis all Breck som er met Hede.

|Somme henge Roden aff Veybrede om Halsen / menendis der met at fordriffue Krop.

Den Veybrede som vaarer i Vandet / loffuis for andre Veybreder / til at nedtrycke Heffuelse oc Hede met.