af Henrik Smith (1577)   Redaktion: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)  
forrige næste

Hunde tunge.

Cynoglossa, Cynoglossum. Lingua Canis, Lingua Canina. Sublabium, Lingua macedonica. Læss Dios: lib: iiij. Capit: cxxiiij.

T. Hundestunge.

Hunde tungis Vrt er aff tør oc kaald qualitet / brugis ey forgeffuis til Spene bylder oc hede Saar / maa brugis induaartis oc vduaartis.

Jnduaartis.

Hunde tungis rod i Vin saaden / Afften oc Morgen drucket / bløder oc laxerer den haarde Bug.

Hunde tungis rod offuerdragen met Deyg / siden sactelige baget oc stegt i en hed Jld mørre / naar hun vel stegt er / skal Deyen aff plockes oc den stegte Rod bag ind i Liffuet stingis / borttager hun induaartis Spene byldens hede / oc kommer hende snart til at lægis / Dette er it lønligt forsøgt stycke til de induaartis hede Spene bylder / som i Bagtarmen vaaxe.

Vduaartis.

Det brendte Vand / Osen / oc Pulueret som støt er aff Roden / tiene saare vel til Spene bylder / der met thone / oc offuerlagt / oc Pulueret der paa strødt.

Samme Vand læger oc andre Saar / Lin klude der vdi vaade giorde / oc paalagde / serdelis den lønlige steds.

|Hundetunge støt / i en Pande met Suine Jster lit stegt / tien vel til galne Hundis bidt.

Saaledis bruget oc paalagt / vddrager Heden oc læger.

Det skaldede Hoffuet met forscreffne Lægedom smort / oc offuerlagt / kommer Haaret til at vaaxe paa ny igien.

Mand maa oc giøre en kaastelig Salue eller Smørelse aff Hundetungis rods Oes / huilcken nyttelig oc god er til gamle Saar / onde Bylder / Fistler / oc andre haarde knudactige Bylder / der met smorde oc paalagde / Tien oc til Paacker.

Samme Salue giøris saaledie.

Mand skal tage Hundetungis Oes / oc lige saa meget Rosen honnig / oc dem sactelige siude indtil Osen noget fortæret er / oc siden røre Terpentin der ibland / oc lade det saa bliffue kaalt / oc det bruge som forsagt er / Denne Salue er god / oc læger saare vel.