af Henrik Smith (1577)   Redaktion: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)  
forrige næste

Boberellen. Stor Stenbreck.

Jøde Kersebær. Strychnos haliacacabus, Vescica nia, Alquakengi, Alkakengi, Solatrum rubeum, Saxifraga rubea, Solanus, Vesicula, Halicacabus. Læss Dio: lib: iiij. cap: lxx.

T. Schlutten / Boberellen / Jöden Kersen / Düuels Kersen / grote Stenbreck.

Denne Vxt er oc it slag aff Natskade / haffuer røde Bær / oc offuer samme Bær vaaxer en Hud som en Blere / oc haffuer vdi sig en vddriffuende krafft / oc maa brugis induaartis oc vduaartis.

Jnduaartis.

Boberelle æden / eller Vand aff hende brent / oc drucket / huer gang tre eller fire Skeder fulde / oc det nogle dage effter huer anden bruget / vddriffuer veldelige |Pisset oc Stenen / renser Nyrerne oc Bleren / alle induaartis Saar / om dagen tre gange drucket / som fore staar.

Vduaartis.

Bladene støtte / oc paa Hoffuedet lagde / vdi store Hoffuedens siugdommer / stiller pinen / oc nedtrycke den store Hede.

Det brende Vand saaledis bruget / haffuer samme dyd / Vrterne støtte / oc lagde paa Øynernis oc Ørernis hede Bulder / giør det samme.

Saaledis brugede oc paalagde / køle den hede Maffue / den hede Leffuer oc alle hede brendendis Saar / den vilde Jld / stiller oc Quindernis tid / Osen paalagt met Vld / oc Tappe der aff giorde / oc stoppede i den lønlige Sted.

Osen blandet met det huide aff it Ag / oc paa hede rindendis Øyne lagt / stiller flydelsen / oc satter pinen.

Til hede rindendis obne Saar / maa den Oes blandis met Blyhuit / oc Sølffglæde / oc der aff giøris en kaastelig Smørelse.