af Henrik Smith (1577)   Redaktion: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)  
forrige næste

Angelica.

Smyrnion, Smyrnium. Læss Dioscoridem lib. ij. Capite lxiij.

T. Angelice / Helligist wortel / Bortwortel.

Den store dyd som Angelica haffuer / giør hende i alle Land bekient / saa at huer mand veed aff hende at sige / oc huer vil haffue hende i sin Haffue / hendis dyd er at verme aldelis / maa brugis induaartis oc vduaartis.

|Jnduaartis.

Angelice dyd er at vddriffue Forgifft / at verme oc atskilie Blodet i Legemet.

Vand aff Roden alleniste brent / oc icke aff Bladene / haffuer samme dyd.

Om nogen befengis met Pestilentzie / Pestilentzies Kaaldesiuge eller Suindesot / hand skal tage Puluer aff Angelica støt / it quintin / oc blande det met it quintin god Theragelse / oc saa tre eller fire Skeder fulde aff Angelice vand / oc dricke det saa tilsammen / sig nedlegge / oc vel paa sig hølle / oc faste saa der paa tre Timer i det mindste / da vddriffuis Forgifften ved Sueden / oc frelsis saa vden all fare met Guds hielp / fra disse Siugdommer.

Om mand icke haffde Theragelse / da skal mand tage it quintin aff samme Puluer met forscreffne Vand / da frelsis hand oc.

Angelice Rod i Edicke lagt / der til luctet / oc der aff iblant met fastendis drucket / beskermer Mennisket naar Pestilentze regerer.

Vand aff Angelica / eller Roden til Puluer støt / oc met Vin drucket / stiller Tarmenis vred / som kommer aff kuld / saa fremt at Bugen icke forstoppet er.

Met it ord sagt / Angelice Vand / Puluer aff Roden / bruget som fore staar / ere gode til alle induaartis Siugdommer / for Sidernis bylder / Pleuresis kaldet / saadanne Bylders tilsammen dragelse / atskil Angelica.

Ydermere tien hun til alle Lungens induaartis Saar / huor aff ond Hoste kommer / stiller Bug vred / er god for kaalde Piss / kommer Quindernis tid til at flyde / oc vddriffuer den / atskil alle induaartis heffuelse oc opblæselse.

Mand maa oc siude Roden aff Angelica i Vin eller Honning vand / effter Siugdomsens leylighed / oc det dricke / for forscreffne breck oc brøst.

|Vduaartis.

Osen aff Angelica i den hule Tand ladt / fordriffuer de skud der i falder.

Vandet i Ørnene ladt / giør det samme.

Vand oc Osen i Øynene ladt / giør dem klare / oc fortærer den Hinde / som vaaxer offuer dennem.

Angelica met Beeg blandet / er en god Salue til dem bidne ere aff en galen Hund.

Vandet / Osen / oc det støtte Puluer / er en kaastelig Lægedom til gamle dybe Saar / der i ladt / kommer Kiødet til at vaaxe.

Vandet lagt paa siuge lamme Lender / oc andre podalske Ledemod / borttager pinen / oc atskil den forsamlede seye vædske.

Frøet oc Roden haffue ens dyder / oc ere lige krafftige.

Den vilde Angelice Rod oc Frø / vircker icke saa krafftelige / brugis allermest til gamle oc ferske Saar i Vin saaden / oc vduaartis paalagt.