af Henrik Smith (1577)   Redaktion: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)  
forrige næste

Barkanie røder. Ere gule.

Røde oc Huide / Pastinaca gallica, Staphilinus. Læss Dioscoridem libro iij. cap: l.

T. Gele rode vnd witte Barcanie wortel.

De gule oc røde Barkanie røder (saa som mig siunis) ere lysteligere at bruge i Maden / end More røder / deris Complex er varm oc tør / maa brugis i Lægedommen for alt Eder oc Forgifft / baade induaartis oc vduaartis. Men de Vilde / som vaaxe vd met Gerderne oc anden sted / loffuis vdi Lægedommen mest / de vaaxe gierne paa Old iord / oc Agre som ligge wsaade.

|Jnduaartis.

Frøet aff de gule eller røde Barkanier / oc serdelis aff den vilde i Vin saadet oc drucket / vddriffuer Quindernis tid / Pisset / Vattersotten i hendis begyndelse.

Til puluer støt oc met Vin drucket / er god for Sidernis sting.

Saaledis bruget / staar imod forgifftige Hugormers sting oc bidt.

Somme mene / at naar som de haffue taget foresagde Lægedom til dem / kand ingen forgifftig Orm giøre dem skade.

Barkanie røder saadne paa Mad oc ædet / giør Barnet i Moderens liff gaat / Sammeledis dem som plagis met Kaalde piss / oc giør en lystig til Veneris spil.

De maa indsyltis met Honnig oc Edicke lige som andre Condita.

Vduaartis.

Vrterne / Frøet oc Røderne i Vin saadne / vduaartis paalagde / vdlocke det døde Barn / den anden Fødsel / oc Quindernis tid.

Vrterne met Honnig støt / oc lagt paa de omædendis oc omkrybendis Bylder / Phagedene kaldede / døder oc læger dem.

De vilde Barkanier ere i alle maade krafftigere oc sterckere / end de tamme til Lægedom.