af Henrik Smith (1577)   Redaktion: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)  
forrige næste

Byg.

Hordeum, Cereale. Læss Dioscoridem libro ij. capite lxxviij.

T. Garste.

Jnduaartis.

Byg saadet met Fenickel / forøger de diendis Quinders melck.

Bygmel i Smør stegt / oc der aff giort en Grød / oc ædt / stopper Bugens flydelse.

Vduaartis.

Byggens krafft oc dyd ere fuldnær alle be greffne vnder Huedens / thi maa det ene brugis i den andens sted.

Bygmel oc Bygkled / brugis almindelige til de Ledemoder som afflede ere / førre vel saadne met Edicke oc Smør / saa paalagt.

Saaledis bruget er oc god til Quindebrystes oc lønlige steds heffuelse / til Krop / den hede Podagel / oc til alle haande Heffuelse.

Somme tage der til Figen / Duemøg / Honnig / Terpentin eller Bomolie / disse blande de tilsammen oc siudet saa.

Til Sidernis suare sting / verck oc pine / skal mand tage Bygmel / Valmuer met Hoffuederne / Rude / Fenum Grecum, lige meget aff huert / oc siude dem i Vand / oc giøre der aff varme Plaster / oc offte paa steden legge.