af Henrik Smith (1577)   Redaktion: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)  
forrige næste

Huorledis Electuarium aff Blom
mer skal giøris.

Tag gode ferske Blommer / som icke Ormædne ere / siud dem i Vand til en Mos / kryst dem saa igiennem en Haardug eller Haarsold / lige som sagt er om Quæer / Tag saa til huert Pund aff samme Oes halffandet pund Sucker eller Honnig / effter som du selff vilt / lad saa siude paa en god Kulild indtil det bliffuer tyckt nock / lige som offuenfaare offte sagt er.

Denne Electuarium saaledis beredt / er god til de hede Choleriske Mennisker / om de icke ellers haffue suage oc forskrøbelige Maffue / oc til hede Kaaldesiuger / stiller He|den / thi Blommer ere aff kaald oc vaadactig nature / giffuer oc siuge Menniske lyst til Maden / met Vin søndergneden oc met Reffuen Peber kage / Kanelebarck / Neglicker / Muskateblommer / oc saadanne Vrter blandet. Denne Electuarium giøris oc i Apotecken til en driffuende Lægedom / eller til it Laxatiff som Løsen oc Stolgang giør / da tager mand til huert Pund it lodt eller halffandet beredt Scamonea, Diagridium i Apotecken kaldet / smaa støt til Puluer / oc rører det der vdi naar som mand tager det fra Jlden / oc kaldis Diaprumis, Laxatiuum eller Solatiuum. Denne Electuarium saaledis met Scamonea beredt / er god vdi hede brendendis Kaalde siuger / om saa er at Maffuen icke for suag eller forskrøbelig er.