|Tag Malurte it halfft pund / Rosen fire lodt / god sterck Vin / Osen aff Quæer / aff huert halff tredie pund / lad disse vdi en glassuret Potte / lad dem saa staa en nat / siud det om Morgenen paa en god Kulild / indtil halffdelen indsaadet er / kryst det saa igiennem en Klud / lad der saa to pund Sucker vdi / siud det til en Syrup / saa som offte lært er.
Denne Syrup styrcker Maffuen / fordøffuer eller fortærer vel / vermer Legemet / stiller pinen / vddriffuer Gallen / oc allehaande Forgifft / huilcken sig i Legemet lang tid forsamlet haffuer / borttager Bug vrede oc Bugens pine / vddriffuer Orme / atskil oc vddriffuer den Gulesot / Quindernis tid / oc sammeledis Forgifft / om nogen den til sig taget haffuer.
Det brende Vand haffuer samme krafft oc dyd / Men vircker icke saa krafftelige / tien til vnge Mennisker oc Børn.