34. Kaladrius

Min lænd er god for syge øjne,
jeg har stor ære med mig.
Sæt dig ikke op mod din gode ven
der skal bære sorg for dig.

Hun elsker dig usvigeligt.
Både i køb og salg
skal du vogte dig vel for andres spil,
så vil hun ikke svigte.

Når du er syg og skal dø,
kan jeg ikke trøste dig.
Dine venner er få, nøden er stor,
din hustru er en tæve.

Jeg undrer mig dybt i mit hjerte
over at du er bleg om kinden.
75a|Fordi du skal leve, er vennerne stolte,
du har en trofast kvinde.

Kaladrius er ifølge Physiologus hvid uden at have nogen sorte partier. Den nederste del af dens lår renser øjnene for tåge. Den har den natur at når nogen er ramt af alvorlig sygdom, vender kaladrius ansigtet væk fra den syge hvis sygdommen er dødelig, og så dør mennesket med sikkerhed. Men hvis den syge skal blive rask, fæstner kaladrius blikket mod ham og ser på ham som om den bifalder ham. Kaladrius er ikke den samme som den lille fugl der hedder calandra, og som er en klangfuld og syngende fugl ligesom droslen, som det siges i en kommentar til Femte Mosebog 12; dér står der: »Kalandrion adskiller sig fra kalanda«

34. KaladriusA

34. Kaladrius