previous next

Som the wildhe fare theden, tha kom Gutzs enghell aff hijmmelen och trøsthedhe them och sagdhe saa: »Ioseph, twile icke! Iosep, thv helge man, far fram tijl Egipten. Ieg will fylge tegh och fly edher got frædh. Thet I sculle fare i tywe daghe, thet wil ieg fly eder fræm i thre daghe.«

Een dagh tha fore the paa weyen, tha begynthe ther at komme en stoor storm, och fløth stoor ræyen nedher paa iorden. Gudh, then som war barneth, han hulth opp sijn handh imodh d6v| regnen, oc han gaff seg op igen, och the bleffue enthet wadhe aff then regen for barnsens hellighet. The fore fræm oc komme snaart thijl Egipteland.

Ther the komme tijl landet, ther funne the eth stort træ, høyt och wijth. Ther komme folck oc toge aff thet samme trææ oc holde thet foer een gud oc offrede tijl trææt fææ oc faar oc annet queg. Thet annamede the herre i templet wore, til theres æyet behoff. Tha skede ther eth stort iærtegen. Ther iomfrw Maria kom met barnet til thet træ, tha bøyde thet seg næder til iorden met sine grene oc løff oc bekende thermet sin herre oc skabere. Tha sætthe the them neder at hwile them. Tha ropte the diæffle i trææt vore, met d7r| høy røsth och sagde saa: »Guts søn, hvat gør thu here i thet land? Thu gør oss stor skam. We oss for gester, wij mve ryme thætte næst oc thette træ. Wor mester ær kommen.«

Jomfru Maria fooer ind i Egipteland tijl een stad heeth Spleneis. Ther kom the sildig om afftenen oc wore vbekende saa at the kunne ey widhe aff hwem the kunne faa huss. J staden wor eth bedehwss som wor all affgudekirke. Hoos kirken vore en port, tha fore the ind oc bleffue then nat. Om mitnat hørde the møget rob offuer stadhen, op i lucten, barmelige oc greselige røst: »Wee oss alle til thenne tijd. Wor Herre ær kommen, han ær neder faren aff hymmelin. Han ær kommen oss d7v| alle dijeffuele tijll wethermooth hær tijl thette land. Hwo haffuer send bud effther hannum? Han ær fød aff en reen møø, thij maa wij alle fly. Wij maa røme wore bolighe. Wore bolighe ære alle nedfalne och søndherslaffne. Wee thw, Ioseph, thw gamle man. Hwij førdhe thu tijdh barn hijdh?« Aff thet græselighe rob som diæfflene ropthe, tha bleff folcketh møget forfæreth och løbe sammen och gaffwe them och woore reddhe och fructhede ath stadhen sculdhe forgaa och sagdhe saa: »Wij wille gaa tijl templet och bedhe tijll woore gudher.« Ther folcketh kom i templet, tha saaghe the ath alle theris affgude wore nethfalne: Jupiter d8r| oc Saturnus, Mars, Mercurius oc alle the andre affgude som wore i templet, oc i alle andre affgudhekirker som wore i Egipteland, the wore alle nederfalne oc laghe i onde made. Somme haffde møst armene oc benene oc somme theris hoffuet oc hender, oc somme wore slaghne mith ithw. Tha sagdhe folket: »Wore gudhe, the ære samme næthfalne som oss haffue altijdh hulpeth i wor nødh. Wij mo frycthe at thet gaar oss ey som thet gick then mectighe koning Pharoo. Then tijd han rædh i Thet Rødhe Mæær effter iødherne, tha drucknedhe han meth alt sith folck och hans her och førsthe. Meth thette samme teghen som wij nv d8v| see po wore gude at oss kommer therfore plawer.« Somme aff folket sagde: »Hær ær kommet fræmede guder, oc the haffue brudet vor fredh oc stridet moot vore guder. Oc wij wide ey hwo the ære oc hwen the ære kommen. Thet kere wi for vore gude.«