previous next

Hos Nazareth vor een siø som heed Mare Galilee. Tijd gijnge børnene vt oc læcte oc toge Ihesum met them. Ther the komme tijl then siø, tha wordhe the fijskæ woor g5v| som løbe hænder landhe. Tha sagde Ihesus: »Wij wele gøre oss smaa parcke och graffue them ath watnet kan løbe vthaff siøn och i them.« Strax woor Ihesus fiskewatn redhe, och the andre børn giordhe och theres. Tha kom ther fiske løbendhe meth watn vth aff siøen, bodhe stoore och smaa‚ i the graffuer oc parcke som the haffde giort, Ihesus oc the andre børn.

Then dagh thet skede, tha wor thet iødernes søndag. Tha kom ther ganghendis een gammel iøde, oc han wor wrædh oc straffuede børnen saare oc sagde til them: »J gør gantze illæ at I holle icke eders søndagh helligh. Then alle folck holle hellig, then haffue I brudet. Gud lader icke paa eder væg6r|re vhæffnd, han ladher sin vredhe gaa offuer eder her paa iorden. Ihesus, thet gør enghen vden thu ath woore børn brydhe Moyses budh oc fortørne Gud.« Jhesus swarede: »Aldrig sculle tesse børn taghe ondhe efftersyn aff megh. The scule alle wære rijge oc salige hær paa iorden. Jeg rader teg at thu fructer sielffuer Gut oc holder thin søndag ræt oc her Moyses bud.« Tha bleff iøden møget vræd oc wilde hæffne segh paa the børn oc spille theris læg oc tradde theres damme sønder, och theres watn och fiske, och løbe. Tha fald han strax neder pa then samme stæth oc døde.

Tha kom thet røcthe strax indh i Nazareth, och the gaffue stoor kære offuer Ihesum g6v| for then samme man wor døt, oc sagde alle: »Josep søn gør oss møghet vnd. Scal han lenger bliffue hos oss, tha komme han wore børn i nød. Han kan møget troldom, then lerde han i Egipteland. Han wil oss ont oc wil sin troldom paa oss forsøge. Wi wille alle gaa imod hannum oc sla hannum ihiel. Han ær enthet ræth barn. Diefflene ær hannum alle lydige.« Ther Iosep oc iomfrw Maria thet hørde, tha wore the fryctighe at iøderne sculde Wor Herre gøre vnd. Tha sagde Iosep: »Siger meg, fruwe, edher raad. Iøderne wille hæffne paa oss oc thin søn at then iøde fal nedher oc døde.« Jomfrv Maria swaredhe: »Wij wille gaa strax hwar wi kunne fijnne min kære søn ibland the g7r| andre børn. Finne iøderne hannum, ieg fructer the gøre hannum ont.« Iosep oc Maria, the ginge vth oc funne Ihesum allæne. Han kom gangendis paa then samme marck ther thet samme spell skæde. Ther Maria saa sin søn, tha sade hon: »Mijn kære søn, hwat giorde then man teg ther døt ligger?« »Mijn kære moder, then iøde, han giorde meg møget emod. Han talet meg illæ til oc wilde traade megh oc dreff mijne fijske borth, the ieg haffde acthet at bære eder hiem.« »Mijn kære søn, thw hawer for møget hæffnd teg. Thi bæder ieg teg, mijn kære søn, at thw wilde giffue hannum sit liff igen for mijn skyld.« Tha swarede Ihesus: »Ia, mijn kære moder, ihwat I bede meg, g7v| thet wil ieg gerne gøre.« The ginge til then døde, oc mange iøder gijnge met them. Wor Herre gick til then døde oc rørde hanum met sin fod oc sagde: »Stad op oc wer leffuendis och ghiff icke mære dom eller band offuer the vskyldige som thw giorde offuer tesse børn!« Strax Ihesus haffde sagt tesse ord, tha stod then døde op strax oc vor karsk oc sund oc sagde: »Thette toctege barn ær kommet nedher aff hemmelin!«