221r|In nomine Domini. Amen.

Uj, Presth Iohannes, met Guts nadhæ oc Ihesu Christi woldh och dygd - koningh ower alle koningher oc herræ ower alle iwrderiges herrær - wi sendhe Emanuel, romere koningh, ath gledhes aff helsen. Wi fregnæ i wort herrædom ath tw elskær oss høgelighæ, at tw wilde widhe aff the wnderligæ ting i wore 221v| landæ ere, fforti wil wor nadhe lade teck først oc widæ wort herskaff ere, och i hwilke landhæ wort konninghædom er. Aktæ och tro forwdhen twyl ath wy, Presth Iohannes, ære herræ ower alle ywrderiges herrær och koningh offuer allæ koningher meth rigdom och dygd och ere.

Tho koningher oc siwsindhetiwghe 222r| ære oss allæ skatskyldugæ, och the ære alle wel cristnæ. Och hielpæ wi alle fatigæ i wore landhe ere.