[28.]

Angulando hade en søn som Iamwnd hetth. Hans fadher hadde louet hannum ath han skulle ware konge i Frankeryghæ. Tha han spwrde ath kong Sybyll wor dødh ock Corduban, ok en kæmpæ hetth Altwmanth hade taget with cristen troo, tho worth han wredh ok sanket sammen en stor her ok roptæ pa Mamanth ok Theroganth ok badh them hielpe sek ok hæffne sek ower synæ w-uenner ok drogh modh keyseren.

Thee møttis pa en stor hedh ok strydde fast, ok wortæ mange aff the hedninge slage, ok theræfter flyddæ the.

Keyserens men fynge so meget bydhæ athe worde 184|aldrigh fattige.

Hedninge sadæ: »Wslæ ære wij ath wij wordhe noger tiid føddæ. Wij mystæ nw konige ok the bæstæ ryddere wij hadde.«

Jamwnd swaret: »Hore ære nw myne kæmper som rosde sek soo fast och talæde storth, tho the sode i myn faders palatz bland frwer ok møør ok drocke myn fadhers win? Jllæ giore myn fadher at han trodha theris store ordh. We worde ether allæ. Aldrig wordher iek hwgswaleth aff thenne harm.«

Jamwnd kallede till seg eth sendebwd ok sade: »Ryd till myn fadher, ok seg hannum ath wij haffuæ fonget stoor skadhæ ok myst 4 aff wore gwdhe, Mamenth ok Teroganth, Jwpiter og Appwlim. Them hauer keyseren fanget.«

Sendebwdhet kam ok beretthæ syn ærende for hedninge. Angulando war icke i hæren. En hedningh hedh Balam sagde: »Almegtige Gud ok høgeste Fadher pakaller jek aff allth myth hierthæ. Tw skabædhæ hymmell ok jord. Thet tror jegh fwlleleghæ. Lath megh alldrig døø før æn jegh fonger cristendom,« ok grædh sore.

En konge heth Tryamedis, war Angwlandis søstersøn. Han hade eth baner. Ther wndher waar 60.000 men. En kempæ heth Rodaan. Han hade eth annet banner ok 60.000 men. Thet trydie hade Kador kong ok 60.000 folk. Thet 4. hade 2 konger ok 60.000 folk wnder. Thet 5. hade Magon koningh aff Aspiron ok 60.000 folk. Thet folk war allth well redh, bodhæ meth hæst ok wæriæ. Thet glymde aff theris skiøllæ ok hielme. Thet sken ower 185|bergh ok dalæ.

Jamwnd møtthæ them meth fyre hwndrædh 1.000 folk ok badh them holdæ. Syden thalet han noger ordh for them ok sade: »Kære wenner, ether ær wæll wyttherlight hwath skadhæ wij haffuæ fonget, myst bodhæ konger, ryddere ok swenne, ok miste jeg myn gode hæst. Sielff flyde iegh meth skam. Thet harmer megh mæst ath the togæ 4 aff wore gwdher borth som i wognen stod nær oss. Kwnnæ I wynnæ them igen, jeg will lønæ ether meth gwld ok sølff.«

Hedninge ropthæ allæ i søndher ok sade: »Wynnæ wij ickæ them ighen innen solbergis, tha latth henge oss allsammen!«

Tha glædis Jamwnd.

Hedninnge blæstæ mer æn i 1.000 lwdher. Keyseren hade sendh wdh 1.000 holdere, the soge megen jordhrøgh. Theræfter soghe the mannege banner ok forgylthæ skiøllæ ok blankæ hielme. The redhæ tillbage.

En keyserens hærtugh heth Gerard, han wæbnædæ segh først meth syn hær ok drogh nædher wtj en dall, bath them holdhæ ok sadhæ: »Hører I meghtuge men, ryddere ok swenne. Nw ær forgongen 80 ar sydhen jagh worth slaghen till ryddere, ok her hauer jegh eth bannær som mynæ forældhær otthæ, ok so mannælight war thet ath thet æn aldrigh kam pa flygende fodh. Nw haffuer Gud oss hidh sænd ath wynnæ eth kostælight dagswarkæ. Hwilken her dør, tha kommer hans siel till Paradis før en blodhet kommer pa jordhen. 186|The som løffuendis bliffuæ, fonge gwld ok sielff at the alldrigh bliffue fattighe. Kaller nw pa Gud, ok rydhen fram i hanss naffn, ok trøster paa hans nade, ok bør oss meth retthæ tollæ bodhæ heeth ok kalth ok mystæ bodhæ blodh ok køtth for hans skyld. Thy han wthgodh hans blodh for wor skyld.«

Cristene men loffude meget hans talæ ok togis sydhen i hendher ath engen skullæ fly fro annen før æn hertugh Gerard willæ.

Hertugen wolde vt 10.000 aff the raskeste ryddere ok skickathæ them næst segh. Clares, hans søstersøn, førdhæ thet annet banner, ther war ok 10.000 wnder. Koningh Salemon førdhæ thet 3 banner ok 10.000 wnder. Thet 4. førde 2 hertugens sønner. Therwnder war ok 10.000.

Sydhen komme keyserens holdere. Thet ware 2 konger ok 12 hertuger meth 60.000 folk.

Keyseren wistæ icke ath hedninge droghæ modh hannum, thy han war pa en annen stad.

En archebiscob redh till keyseren ok sade hannum ath hedninnge komme. Keyseren lotth blæsæ i trwmppitter ok basswner. Sydhen wapndis all hæren ok stegh pa synæ hæstæ. Keyseren hade 100.000. Her Fagwn førde hans bannær. Keyseren red fram for herren. Hannum fwlde hertugh Neymys ok hertugh Beringh ok greffuen aff Flanderen ok Wdger Danske.

Keyseren sade: »Jegh ser hedninge sede her for oss pa en backæ. Ryden till them 4 aff mynæ men.«

Tha redh wd Wdger Danske ok Neymis, hertug Beringh ok greffuen aff 187|Flanderen.

The pa berget sadhæ war hertugh Gerard ok hans men. Tha han sogh keyserens folk, menthæ han atth thet war hedninge ok badh wd rydhæ her Clares, hans søn, ok 2 hans sønner, Ærnarth ok Reyner ok en rydder heth Boes. The redhæ wth moth the 4.

Clares stack till Wdger ok stack gømmen hans skiøll, ok halp tha hans godhæ brøniæ, ok Wdger gick aff hæsten, togh war han icke wan ath fallæ.

Boes stack till greffuen aff Flanderen ok hwer modh ander, ok ginge bodhæ aff hæstnæ. Boes hiøgh till greffuen i høgræ axselen ath han worth icke før i then sommer.

Neymus hertugh stak till Enarth so ath Enarth gick aff hæsten. The begynthæ frylege ath hwggis.

Wdger talede till Clares: »Æddælæ ryddere, sigh megh tid naffn.«

Han swaret: »Jeg hether Clares, hertugh Mylos' søn. Then ryge hertugh Gyren sydher her pa berget.«

Clares spwrde: »Hwath hedher tw?«

Han swareth: »Jegh hether Wdger Danske.«

Clares kassteth syth swærd fran segh ok badh hannum giffue sek till ath han stack hannum aff hesten. Syden geck the all 4 tillsammens ok togis i fagen ok køstes. Tha keyseren so thet, redh han till them.

Ther sammelde keyseren all syn her, ok pauen predekede ok giorde wælsygnelsæ ouer them.

The cristene ok hedninge møttis weth eth bergh heth Aspermwnd, ok begenttis ther en hord 188|strydh.

Clares stack till en hedne konngh heth Gylon aff Affrika, giømmen skiøll och brøniæ ath han styrthæ døtth aff hæsten.

Hertugh Gyron ropthæ høght ok sadhæ: »Trædhen fram crisstene men. Wij wynnæ priis ok ære.«

Sydhen stack han sytth glawen igiømmen en hedningh soo ath styrthæ død nedher.

Tryamedes kong stak till Angsys igiømen skiøll ok brønie ok wth ath herdenæ ath han fiøll død nedder.

Jamund, kong Angulando søn, høgh pa bode hendher ok giorde megen skade hwo som feck eth hwgh aff hans swærdh, Dorendal. Thaa kam han icke meth liffuet borth. Thet sogh Wdger Danske ok sade: »O Herre Gud, hwath skadhæ giøre oss tesse hedninge.« Han rændhæ till Jamwnd.

Jamwnd sadhæ till syn modherbrodher, Morland: »Her kommer en man ok will gernæ døø.«

Wdger ok han kamme soo fast sammen at the ginge bodhæ aff hestæne. Sydhen sprwnge the bodhæ wp ok huggis. Jamwnd kløff Wdgers skiøll.

Ankesyn, en cristen, høg en heden kæmpæ hedh Bolandes pa hielmen ok nædher i tændernæ sa ath han fiøll dødh nedher pa iordene. Ankesyn tog hesten ok førde'n till Wdger Danske. Wdger steg pa hæsten.

Tha kam 1.000 hedninge till them bodhæ. Meth stor nødh komme the atther till røgge wndher keyserens banre. 189|

Jamwnd ok hans men ginge hordeleghæ framath, sw i en lydhen stwnd sloge the 1.000 ryddere.

Tha kam hertugh Gherin. I hans daghæ fantz engen ipperre ryddere. Han redh mannelege fram. Han drab sielffuer 10 ryddere i en lydhen stwnd.

Henninge fiøllæ hwar om anner, ok thet worth mørkt motth natthen, thy skyldis the ath i thet syn.

Hertugh Gerin ok hans men droghæ wnder eth bergh ok hwilltis ther om natthen. Tha hade han myst aff synæ men 4.000. Hwer man sath pa syn hæst all natthen meth eth draget swærdh.

Hertug Geryn sørgede fast synæ mæn ok sade: »O Herre Gud, wij ære kommen hiith ath wærriæ thyn tro oc som tw tolde dødh for wor skylld, so wille wij nw døø for tynæ skyld.«

Keyseren strydde ok wel then dagh ok mystæ 2 konger ok 60 hertoge oc greffuer ok mange 1.000 ryddere ok swenne. Han hwilthæ segh i en dal om natthen. Sommæ af keyserens men hiølæ om natthen ther striden hade stonndet.

Then nath war Jamwnd icke meget glad. Han hade myst hælfften aff syt folk, ok the andre wore allæ sore. 2 konger flyddhæ fra hannum meth 10.000 folk. Tha Iamwnd sogh thet, sade han: »Ille swigen I megh, I krodhen forrædere, thy ath ithert rad skynnet meg hiith.«

Tha swareth her Balam: »The rømæ fro tegh som krodhen forrædære.«

Jamwnd sagde: »Mæst sørger jegh mynæ gode men.«

Balam sade: »Her ær icke wdhen 190|2 kor. Døø æller wæriæ oss manneleghæ.« Etcetera.