[42.]

Tha her Geron sog hertugh Iwlians banner, kallæde han pa Clares ok Booz, Enarth ok Rykkium, synæ sønner. »Kære wenner, stingen enthet meth ether spiwdh. Trøkken oss harth tillsammen.«

Tha møtthæ hertugh Iulian hannum meth starkæ bwge ok skodhæ fast pa them. Hertug Gerin skøttæ hannum enthet wthen trængde sek till howetbannert thet bæstæ han kunnæ.

Hertugh Gerin sade: »Gud hielpæ oss her well till ath wy wynnæ thettæ howetbannær.«

Tha steg han aff hæsten meth 500 ryddere. Hwer togh wnder annæns arm ok trængde segh meth hwas swærd till howetbannert. Angulando war wnder bannert ok 12 konger meth hannum.

Tha kom hertugh Gerin ok hans men ok hogge en weg giømen herren. Booz ok her Clares hugge hedninge pa halzen ok hærde so at the størthæ døde hwar pa annen.

The hedne rømde fast till howetbannert. Tha Angulando sog ath hans men flyddæ fast, hadde han nær myst sith with.

Frankesmen søktæ fast till banreth. The hednæ wordæ sek fast. Frankesmen trøstæ sek fast, ok the hednæ flyddæ wnden. Thet sogh keyseren ok both følge them fast æfter.

Tha wende segh 2 hednæ konger meth 30.000 moth the cristne. The hedne, Moadas ok Abilanth, the wore raske 224|men. Tha worth affstwngen Wdger Danskæ ok Neymis, Beringh ok Rykart ok Salomon kong. Thet sog keyseren ok sade: »Herre Gud, hwat giør tw nw? Lather tw meg meste tessæ fæm, ta skall iag aldrig lægge myt harnsk paa ath wæriæ tin tro meth.«

Keyseren retth myth wtj hedninge herren ok hugh pa Abilantss' hiælm swa ath swærdhet stod i halsæn. Keysæren roptæ ok bad synæ mæn trøde till. Tha trengde sek till hannum 7.000 cristne men. Tha kam ok Roland ok greffuæ Hugen. Frankesmen ropet swa høght ath her Fagun hørdhe't som førde keyserens gulørn.

Tha sade her Fagun: »Rydem till keyseren. Nw tørff han woor hielp wedh.«

Her Fagun kam meth 1.000 men. Han stak till Modes - han war Angulandes søstersøn - in ath brøstet ok wt ath herdennæ ok styrthæ dødh neth pa sanden. Syden hiøgh han pa en konges hielm heth Matusale, ok kløff hans howet ok hielm. Han styrtæ død nedher.

Her Fagwn roptæ høght, ok hans men træder so hordelege fram ath for them størtæ 4.000.

Tha Affricamen soge athe crisstne trenge sig paa them, ok Modas ok Abilant ware dræpne, flyde 20.000 hedninge allæ i sønder.

Hertugh Jwlian sogh athe flyde. Tha ropthæ han høght ok sade: »I kroden forrædere, hwor ære nw ether store ordh som I talæde i Angulando sall at I willæ dræbæ alle cristne men. 225|Nw ær en aff them raskære æn 100 aff ether. Bliffuer her wnder howetbanreth, ok wæryen ether hær.«

The lode som the hørde ickæ hans ordh ok flydde so fast at icke byde fader æfter søn oc søn æfter fader.

Julian stak till then raskæ ryddere, Eruard, giømen herdænæ ath han fiøl døth pa iorden. Syden kløff han Rykkeus skiøll sønder. Rykeus hiøgh till hertugen igen pa hielmen so ath swærdhet stod i sadelbogen ok størthæ død aff syn hæst. Thet soge the hednæ ok flydæ bode bergh ok skowæ.

Angulando sade: »Hwor ære nw the som megh hiith skynnæde?«

Engen swaret hannum.

Strydhen stod lengy wnder howetbannert. Omsydher flydhæ ihwo som kunnæ. Tha worth howetbanreth nydhhwgget, ok ther dødæ 1.000 hedninge nær banret.

Keyseren war so træth at han motthæ styge aff syn hæst.

Angulando saa ath hans men wore ouerwunnen. Tha stegh han pa syn hæst. Ey willæ han bydhæ so lenge ath noger hiølth i hans istad wthen rende syn wegh hwat han kun. The cristne manet hannum till ath bydæ. Han stæddis myth pa marken ok græb till wæriæ ok en dell aff hans folk meth hannum.

En aff hertug Gerins men hett Antune, drab Angulando hæst at han skulle icke borthkommæ.

Keyseren sath i hans pawlun ok hwilthæ segh. Han sade till Roland, Wdger Danskæ, Neymis hertugh, Rykeon ok greffuæ Hugge ok kong Salamon ok Grelant ok Gerin ok her Fagun: »Tager till ether 4.000 ryddere, ok ryder till hertugh Gerin. Han følger æfter Angulando.«

226|The giore som han bødh.

Tha Affricamen saa them komma, gaue the flugten ehwo som motte.

Angulando sade: »Wsæl ok arm ær iegh. Allæ rymæ fra mek. Ieg wordher ath bydhæ allenæ, ok will iek heller dø meth ære en fly meth skam.«

Han trættis fast, dog worde han segh mannelege. Hannum fwlde 53 koninge aff Affrica. Ther læffuædhæ eckæ wdhen 2 aff them. Han hwg søndher swærdhen. The finge hannum øxær ok knobæ, ok alth slog han sønder. Omsyde feck han en stor stærk øxæ, for hennæ hegtæde hwærken hielm eller brøniæ ok engen cristen man torde tha at hannum wthen stod allenæ pa marken.

Hertugh Gerin sende en mwnk till hannum ok spurde om han wille worde cristen. Han swor om Magun ath thet skulle aldrigh skee.

Tha wreddis the cristnæ ok søkthæ harth till hannum. Han worde seg mannelegh, han drab mange rydder.

Tha rende her Clares till hannum, ok Angulando hug hannum skiøllen fraa. Her Clares glawen gick giømen Angulando ok hiøgh hannum pa hans hielm ok kløff hannum nedher i brøstet. Angulando størde i knen wit. Syden kam Roland ok hiøgh hannum howetth aff.

Aff hedninge kam engen borth wdhen 10 eller 12 quinær ok mør the meth seg hadde. The worthæ cristnæt ok gift i Ispania. Keyserens men fenge nok gull ok harnisk. Keyseren loth bygge kirker ok kloster pa ny i Galissiæ ok sattha ther till mwnkæ ok prestæ, ok syden for han til Frankrige ok leuede meth fred ok pris i noger ar. 227|