[72.]

Then samme dag skede stor jertegnæ wtj Frankerige ath ther worth so mørkt som thet hadde waret naath, ok solen gaff enthet liwss aff segh, oc mang en man ræddis for syn død. Sanctus Egedius syger ath thet iertegne skede for Rolandz skilld, thi han skullæ dø then dagh.

Hedningen størtæ 100 tillsammen. Aff 100.000 kam icke borth mere en then raskæ greffuæ Margaris. Han war icke skyld wærdher. Alth hans harnisk war aff hannum hugget, oc han war giømenstongen meth 4 swærd. Han sade kong Marsilius ath the hednæ wore alle slagnæ. Tha sendhæ kong Marsylius wth 100.000.

Tha Turpin erchebispen sog hedninge komme sade han: »Trødum nw mannelege till. Wij skulle wære croneth i hymmerige.«

The swaret: »Her skulle wi alle dø føræn Frankerige skall tabæ sytth gode loff,« oc begynthæ at stryde annet syn.

En heden hed Libanus, stack 296|till Engeler giømen skiøll ok brønie ok buk so ath han størthæ dødh paa iorden. Ta sade Oliuer: »Thet skall ieg hæffnæ om ieg kan,« oc hiøg pa Libanus' hielm ok kløff bode man oc hæst so at odden aff swærdhet stod i iorden. I thet annet hugh drab han en hertugh. Tha sade Roland: »Nw æstu vredher!«

En hedhen heth Wallebrus. Han hadde wunnet Iherusalem meth forrædelsæ oc gick in i Salamonis' tempel oc drab patriarghen jnne for høgealter. Han stack till hertug Sampsøn i giømen brønie och brøst, oc hertugen størthæ død pa jorden. Thet sog Roland oc hiøgh pa Walbrus' hielm ok kløff hannum nedher i sadelen.

Hedningen sade: »Thette war eth grwelight hugh.«

Roland swaret: »Tellege skulle I fonge mange i dagh oc wissæ ether so wegen till helffuedis.«

Koningis søn aff Affrica hetth Malchan. Hans harnsk war forgylth som en loge. Han hiøg till en aff the jaffninge hetth Egheses, oc kløff hannum nedher i hærdene. Thet sog Turpin oc sade: »Tin onde hedningh, Gud worde teg wred. Then man tw drap, skalltu dyrth købæ,« oc hiøgh pa hans hals oc hoffuet fiøl i marken.

Kongens søn aff Capidocia hett Grandanes. Han giorde megen skade pa the cristnæ. Han drap 4 jaffninge hwar æfter anner: Gerin oc Geris, Beringh och Anton. Theraff drøfftis frankesmen meget. Hedninge roptæ hwar till anner oc trøstæ sytth 297|folk.

Roland sade till Grandonas: »Gud hæffnæ thet pa teg. Jeg skall hæffne't om jeg kan,« oc rænde till hannum meth eth blodigt swærd. Grandonas wende seg wndan. Roland hiøg hannum bagh i nakken ok kløff hoffuedet neth i mwnnen. Han hiøg eth ant hog pa hans axæll ok kløff hannum oc hæsten i 2 delæ. Tha sagde frankesmen: »Wij haffuæ en fwltage høffuitzman.«

Stryden war hord. The hednæ fiøllæ so mange ath engen kunnæ tall paa.

Roland rende giømen theres hær twærth och ændelanghth oc sade tyll te hednæ: »Nw skulle I rønæ om ether drawelsgude ære meghtugere en Gudz søn aff hymmerige och Sancte Pedher apostell.«

The hedninge sagde: »The cristne men ære hordhæ ath strydæ moth, thij worde wij nw fly.« The flydæ till kong Marsilius och sade hannum ath the hadde tabædh 2 strider.

Tha drogh kong Marsilius till them meth then 3. hær. Ther war 200.000 folk wtj.

Amen.

Sequitur capitulum.