Vil man komme en kvinde til hjælp som plejer at få en svær, hård og vanskelig fødsel eller viser tegn derpå, skal man bemærke hvad der herefter 18r (32r)| står skrevet udførligt om.

Først skal kvinden følge to forskrifter. Først en måned før hendes termin og dernæst fra det tidspunkt og indtil det øjeblik hvor det bliver alvor.

Først skal hun udnytte alle de ting som kan forhindre fosteret i at blive født før tid, hvis det er muligt at afværge. Men hvis det ikke er muligt at forhindre,18v (32v)| fordi kvinden er gået i fødsel på naturlig vis, så kræver det forstand, for at fødslen kan forløbe godt og lempeligt.

Er der skader på livmoderens eller guldportens sider i form af bylder, sår, hævelser eller andet sådan, og gør denne smerte at livmoderen ikke kan åbne eller udvide sig, skal man rådføre sig med en som er klog på den slags, 19r (33r)| før fødslen er gået i gang. Er der ligeledes beskadigelse af blæren med sten, smertefuld vandladning eller andet lignende, skal man søge hjælp hos den som er klog på at forbedre det.

Hvis der endvidere er skader i bagdelen med bylder, sår, hævelser eller andet sådan, skal man bringe det til ophør med råd fra en vismand før fødslen er i gang.

Hvis kvinden har forstoppelse og er tillukket så hun ikke kan 19v (33v)| komme af med sin afføring, skal hun en måned før fødslen indtage de ting som lindrer og løsner og får underlivet til at slappe af, for eksempel stegte æbler med sukker spist tidligt om morgenen sammen med en god tår vin eller sur æblemost. Hun kan også spise figner aften og morgen.

Hun skal da vogte sig for alle de ting som kan give hende forstoppelse og lukke 20r (34r)| hendes underliv til, for eksempel bagte eller stegte ris, hårde æg, hirse og andet sådan. Hvis hun stadig ikke kan komme af med sin afføring, skal hun tage et let lavement af hønsesuppe eller anden kødsuppe som læger skal kende til osv.

Hun kan også indtage et let lægemiddel som kan virke afslappende og afførende efter vismænds råd.

Hun kan også tage en StuhlzäpfleinA 20v (34v)| som er lavet af sæbe og flæsk eller blommen af et æg.

Er en gravid kvinde kraftesløs og afmægtig når hun skal til at føde, så skal hun på forhånd styrke sig godt med mad og drikke og andre gode lægemidler for at hun kan blive stærkere i sin barselsseng. Og dernæst skal hun indtage de ting som får hendes guldport og livmoder til at udvide og åbne sig til fødsel, det gælder særligt 21r (35r)| den kvinde som har en lille guldport. Desuden har en gammel kvinde en mere tør guldport og livmoder end en ung kvinde som er fyldt med væske – og den er også mere uhåndterlig og mindre end en ung kvindes. Derfor skal hun bruge de ting som hjælper hendes livmoder og guldport med blødhed og udvidelse, og som gør hende fedtet, glat og blød, og som man indtager foroven og kommer ind forneden og 21v (35v)| smører udvortes. Først er det fed suppe kogt på fedt kød og særligt den som en ung høne eller en kapun er kogt i. Til guldporten skal hun have hønse-, ande- eller gåsefedt samt olier som gør porten glat og fedtet og er lavet af hørfrø osv. Og så skal kvinden drikke god moden vin blandet med vand.

Hun skal også spise og drikke som det er almindelig skik – især 22r (36r)| det som væder hende godt indvendigt osv.

Når kvinden har tolv eller fjorten dage igen og hun fornemmer at hendes krop svulmer op og gør ondt, så skal hun hver dag sidde i et karbad til op over sin navle i hvilket disse urter er kogt: katost, kamilleblomster, fruehår (en urt der hedder sådan), hørfrø, bukkehorn og andre lignende, men dog skal hun ikke sidde længe så hun ikke 22v (36v)| bliver kraftesløs af det.

Kan hun ikke udholde det, skal hun tage en badesvamp eller en ulden klud og væde den i badet og fugte sine ben rigtig godt, inklusive lår, guldporten, maven og lænden så varmt og så ofte hun kan holde det ud.

Hun skal ikke gå i svedebad eller badstue så hun ikke besvimer eller bliver udmattet.

Efter badet skal hun 23r (37r)| smøre sig med det ovennævnte fedt eller med fed marv, på ryggen, underlivet under navlen og benene oven for anklen og op lige til porten så godt hun kan.

Dernæst skal hun bruge det førnævnte fedt i guldporten, smeltet og opløst, enten med en svamp eller med bomuld liggende på ryggen så hovedet er nede og bagdelen højt oppe så det kan flyde indad osv. 23v (37v)| Dette skal især gøres af den kvinde som har mistet noget af sin indvendige væske før den rette tid er kommet osv.

Hun skal også udsættes for god røg i underlivet enten af hvalravA eller af gallea muscataA (det får man hos apotekeren). Det skal lægges i et bækken fyldt med gløder som så stilles under klæderne. Så skal hun skræve godt og sprede benene så røgen bedre kan komme ind. 24r (38r)| Derved tilskyndes livmoderen til fødsel.

Hun skal også spise god mad som kan fordøjes hurtigt, det er blødkogte æg og unge velkogte høns. Hendes mad skal tilberedes med god suppe. Hun kan også godt drikke velsmagende vin. Hun skal beskæftige sig med passende arbejde og altid røre sig – undertiden med gang eller anden beskæftigelse – og anstrenge sig mere end hun tidligere har været vant til, for det fører hende til 24v (38v)| en god og let fødsel osv.

Når hun fornemmer at det nærmer sig, skal hun tit og ofte holde vejret så længe og ofte som hun kan. For jo mere hun tvinger sin overkrop med vejrtrækning, des hurtigere presses barnet ud, og derved bevæger livmoderen sig ned mod guldporten.

Dernæst skal hun straks benytte sig af et af de lægemidler som hurtigt driver barnet ud, 25r (39r)| og som der står om i et følgende kapitel.

Når hun derefter mærker at livmoderen bevæger sig hurtigt mod porten og brister, og væsken løber frit ud, så skal hun lægge sig ned på ryggen – dog sådan at hun hverken ligger eller står, men er midt imellem siddende og stående. Hovedet skal være lænet mere bagud end fremad. Så skal jordemoderen sidde foran hende og forsigtigt modtage den hinde 25v (39v)| som barnet er viklet ind i. Jordemoderen skal også udvide og åbne kvinden, både livmoderen og guldporten med hænderne som skal være godt smurte og på forhånd vædede med olie af hvide liljer eller mandler eller andet lignende, og sådan skal hun behandle kvindens krop forsigtigt med hænderne.

Jordemoderen skal vejlede kvinden, så hun på forhånd styrker sig godt med mad og drikke 26r (40r)| som nævnt ovenfor. Hun skal også styrke hende med fin snak og muntre ord og sige til hende at hun skal holde vejret så længe og ofte hun kan.

Dernæst skal hun bearbejde og trykke og klemme hendes mave oven for navlen, så livmoderen presses og tvinges mod guldporten. Hun skal også sige at hun får et smukt drengebarn hvis hun 26v (40v)| ønsker sig det. Ønsker hun sig en pige, skal hun sige at hun får det osv.

Er kvinden meget fed, skal hun lægge sig på maven så ansigtet ligger mod jorden. Hun skal trække sine knæ op under sig så livmoderen deraf kan tvinges ud. Derefter skal jordemoderen hælde 27r (41r)| olie af hvide liljer i guldporten og godt omkring indvendigt. Hvis der er stor fare på færde, skal jordemoderen udvide hendes indvendige organer som beskrevet ovenfor, så føder hun snart.

Jordemoderen skal passe på at hun ikke arbejder med kvinden før hun ser at barnet er på vej, eller når hun ser at hendes arbejde er skadeligt. Ellers trætter hun kvinden 27v (41v)| unødigt, så hun er afkræftet når hun skal arbejde for alvor og ingen kræfter har osv.

Når kvinden arbejder og den yderste hinde som barnet ligger i bevæger sig frem men ikke vil briste af sig selv, skal jordemoderen ridse den med sin negl eller hun skal gribe den mellem sine fingre og ridse 28r (42r)| den med en skarp kniv. Dog skal hun vogte sig for at hun ikke skærer barnet eller skader det. Så følger væsken og barnet efter.

Hvis hinden er brudt for tidligt, enten af sig selv eller af jordemoderen, så væsken er løbet ud før det rigtige tidspunkt og livmoderen og guldporten er udtørret, så skal jordemoderen hælde olie fra hvide liljer eller smeltet og varmt fedt ind i livmoderen og i guldporten 28v (42v)| som beskrevet senere. Det gør det hele glat og fedtet.

Jordemoderen skal også få kvinden til at nyse som beskrevet ovenforA.

Hvis fosteret er meget stort, særligt hovedet, skal jordemoderen åbne og udvide moderens guldport og indgangen til livmoderen. Det skal ske forsigtigt med hænderne, som på forhånd er godt smurt som beskrevet ovenfor. 29r (43r)|

Indtil nu har det handlet om en god, let og naturlig fødsel. Det vil sige når barnet bevæger sig ud naturligt: først med hovedet, dernæst med skuldrene så armene er langs med siden osv. som bekendt osv.

Nu skal her meddeles noget om en unaturlig fødsel. Det er når barnet vil ud på en anden måde end den naturlige: med fødderne eller 29v (43v)| hænderne først eller på andre ubelejlige måder som herefter findes beskrevet.

Hvis barnet kommer unaturligt og vil ud med begge fødder først, og armene er rakt ned langs begge sider, og hænderne ligger ned til knæene på ydersiden, skal jordemoderen smøre hænderne og armene og ordne dem så de ligger smukt, ret og jævnt 30r (44r)| og således hjælpes af sted. Men er det muligt at jordemoderen kan vende op og ned på barnet så hovedet kommer ned og benene op, som de bør, dog sådan at barnets ryg vender mod moderens ryg osv., så er det allerbedst.

Hvis barnet kommer med fødderne først og har hænderne oprakt over hovedet, skal jordemoderen med stor omhu skubbe hænderne ned langs siden, som de 30v (44v)| bør være. Er det muligt, skal jordemoderen vende barnet om så hovedet kommer ud først. Dog skal det på forhånd smøres godt osv.

Hvis barnet kommer med den ene fod først og den anden er på tværs, skal jordemoderen lægge kvinden ned på ryggen, sådan at bagdelen ligger højt. Så skal jordemoderen strække barnets ben. 31r (45r)| Dernæst skal moderen gentagne gange vende sig og trille rundt så barnet kan vendes om indvendigt og hovedet kommer nedad. Dernæst skal kvinden lægge eller sætte sig alt efter hvad hun plejer, mens jordemoderen tager imod barnet. Men vil barnet ikke vende sig i moderens liv og flytte sit hoved til udgangen, skal jordemoderen tage benene 31v (45v)| og samle dem og hjælpe barnet ud på den måde, dog så hænderne ligger som de bør.

Hvis barnet kommer på tværs med den ene side forrest, skal det vendes om, så hovedet er ned som det bør være.

Hvis det kommer med begge knæ først, skal de udstrækkes og drejes sådan som det står beskrevet ovenfor.

Hvis det rækker den ene hånd frem og vil ud med den 32r (46r)| først, skal den skubbes ind og hånden flyttes tilbage langs siden. Så skal barnet tages om hovedet og hjælpes ud.

Hvis det kommer med begge hænder først og rækker dem frem, skal jordemoderen gribe med begge hænder over skuldrene og trække tilbage igen, og så tage hænderne og lægge dem ved siderne og så tage imod hovedet osv.

Hvis barnet vil ud enten med 32v (46v)| bagdelen eller med skuldrene eller med hænder og fødder samlet, skal jordemoderen skubbe dem ind igen og ordne det sådan at hovedet kommer ned og armene og benene lægges som de bør ligge. Kan hovedet ikke komme ned, skal hun gribe benene, men på forhånd skal alle lemmer være smurt og ordnet som de bør være.

Hvis barnet er drejet 33r (47r)| så maven er nederst og hovedet, fødderne og hænderne er ladt tilbage, skal jordemoderen gribe ind med sine smurte hænder og vride barnet til den ene side i moderens liv. Det der er tættest på at komme ud, enten hovedet eller fødderne, skal hun gribe fat i osv.