previous next


ELEVEN: Sig mig, mester, hvordan den beboede del af verden er skabt?

MESTEREN: Den beboede del består 52r|af tre dele som er Asien, Afrika og Europa.


ELEVEN: Fortæl mig først om Asien.

MESTEREN: Asien begynder der hvor solen står op, og ligger ved siden af Paradis. Igennem Asien løber fire floder fra én kilde der er i Paradis og løber derfra rundt om hele verden.


ELEVEN: Hvilket af de lande der er i Asien, ligger tættest på Paradis?

MESTEREN: Det hedder Indien. Og til det land er det overordentlig vanskeligt at komme fordi det er omgivet på den ene side af et stort hav der hedder Vendelhavet og på den anden side af en stor flod der hedder Indus, som landet er opkaldt efter. Og landet Indien ligger så langt fra alle andre lande at intet menneske kan sejle dertil på kortere tid end et halvt år.


ELEVEN: Er Indien 52v|stort?

MESTEREN: Der står skrevet at intet menneske kan rejse igennem landet på mindre end fire år fordi det er 27 kongeriger stort.


ELEVEN: Kan man ikke komme fra Indien og straks til Paradis?

MESTEREN: Det er umuligt for jordens mennesker at komme til Paradis fordi det har så høj en beliggenhed at det befinder sig over alle skyerne så al regn – og det er meget regn – passerer forbi langt nedenunder og når ikke derop. Paradis ligger så højt oppe i vejret at man neden for sig kan høre en skøn klingende lyd, og himlen oven over spiller som var det den smukkeste violin man kunne høre. Det er så højt oppe at der hverken kommer blæst eller vejr andet end den sagteste 53r|og skønneste brise man kan høre, og ingen regn andet end den dug der kommer ned fra den himmel der er nærmest stjernehimlen, og som hedder vandhimmel. Den er skabt ligesom is, og deraf kommer al den dug vi har på jorden. Derefter løber der hele vejen uden om en ildmur og uden om muren er der nogle overmåde store bjerge og skove. Og foran ligger fæle sumpe og moser fulde af drager og andre onde slanger, så ingen kan komme frem der.


ELEVEN: Er Paradis et stort område?

MESTEREN: Så stort som hele jorden er.


ELEVEN: Hvilket land ligger nærmest Paradis efter Indien?

MESTEREN: Det er en ø der hedder Taprobanes som er helt 53v|omgivet af vand. Og på den ø er der ti købstæder og der er hvert år i det samme land to vintre og to somre, og der er afgrøde både vinter og sommer.


ELEVEN: Hvorfor er der så frugtbart?

MESTEREN: Fordi øen ligger ved siden af Paradis, og vandet fra Paradis løber rundt om den ø først, og virkningen er så kraftfuld at øen ikke kan undgå at få sådan en frugtbarhed.


ELEVEN: Sig mig, mester, mere om Indien.

MESTEREN: Indien er to særskilte lande omringet af vand. Det ene hedder Crisa, hvor der er et guldbjerg, og det andet hedder Argera, hvor der er et sølvbjerg. Ingen kan tage noget fra dem for de griffe og drager som bevogter dem. Og dernæst er der et overmåde stort bjerg 54r| som hedder Caspius. I det bjerg fandt Kong Alexander en slags mennesker der ikke spiser andet end menneskekød eller rå dyr og rå fisk.

Dernæst ligger der et bjerg i havet. På det bjerg vokser træerne så højt at de rager op over skyerne, og i de skove bor der mennesker der ikke er højere end to alen, målt med den mest nøjagtige målestok. De væbner sig til at kæmpe imod traner. Deres største bekymring er at deres kvinder får børn når de er tre år gamle. De mennesker lever ikke længere end otte år. Og der vokser peber som er hvid dér hvor den vokser, men fordi der er mange væmmelige slanger det sted, tænder de en stor ild så slangerne flygter 54v|fra peberen og derfor bliver den indskrumpen og sort.

Der er også et land hvori der er mennesker som hedder macrobi. De er tolv alen lange. De er skabt ligesom løver foran og de har fjer og fødder ligesom en ørn. Dernæst er der mennesker, som hedder bragmanes. De har så megen varme at hvis de kommer ud på det åbne land, brænder solen dem ihjel.

Dernæst er der et overmåde ondt folk, for når noget menneske dér bliver blindt eller sygt, dræber de det på stedet. Og enddu mere grufuldt er, at bliver deres egen fader eller moder så gamle at de ikke længere er raske og rørlige, så dræber de dem og salter dem, og derpå indbyder de alle dem som er af den slægt, og andre af deres bedste venner 55r|og giver dem det at spise der er tykkest og fedest af den salte mad, og det magreste spiser de selv, og det er det højtideligste gæstebud og selskab de kan holde. Dernæst er der kvinder som får femten børn på én gang.

Dernæst er der mennesker, som har ét øje foran i panden og et andet i nakken. De foretrækker at spise menneskekød frem for vildt hvis det er stegt. Dernæst er der mennesker som ikke har mere end én fod. Den er så bred og skabt sådan at de kan skjule sig for regn og sne med foden, for de har ikke andet hus. Men den selvsamme brede fod er hul som et trug, og med den fod løber de så hurtigt som fuglen flyver.

Dernæst er der mennesker som ikke har noget hoved. Deres 55v|øjne er oven på deres skuldre. Deres mund er så stor, at den rækker tværs over brystet fra den ene skulder og til den anden. Når de gaber, hænger læberne ned til knæene. De slås ligesom hunde, fordi deres tænder stikker et fingerspand uden for deres mund.

Dernæst er der et folk ved en flod som hedder Ganges. Den kommer fra Paradis. De mennesker som bor ved den flod, har ikke andet at spise end en slags æbler der flyder med vandet ud af Paradis. De smager så godt at de ikke har brug for anden mad. Hvor som helst de rejser, tager de disse æbler med sig, for så længe de har æblerne hos sig 56r|da ældes de aldrig, og i samme øjeblik de mister æblerne, dør de af alderdom.


ELEVEN: Det er et stort under at de mennesker ikke dræber hinanden.

MESTEREN: De bor så fjernt fra hinanden adskilt af mægtige bjerge og skove og vand at de ikke kan komme i kontakt med hinanden. Alligevel vil de utrolig gerne slås – især dem med de store fødder.


ELEVEN: Nu siger Skriften at alle folk stammer fra Adam og Eva. Hvordan kan det så være at de er så forskellige i deres skikkelse?

MESTEREN: Adam var den viseste mand der har været i verden. Efter at han kom ud af Paradis, kendte han alle de urter der groede på jorden og deres egenskaber. Han vidste 56v|godt at nogle urter havde en sådan egenskab at den kvinde som spiste af dem mens hun var med barn, ville føde et barn som havde mange fejl og var vanskabt. Så Adam advarede sine døtre, men da hans døtre havde fået mange børn som alle var skabt ens, ville de gerne prøve hvad der ville ske hvis de spiste disse mærkværdige urter. Den første datter der spiste af urterne fik en søn der havde seks øjne foran på brystet og ingen i hovedet, og en datter som havde ti fingre på den venstre hånd og ingen på den højre hånd. Og endelig fik de børn hvoraf nogle havde fem hoveder og nogle havde ingen og nogle havde en fod 57r|så bred som en dør og nogle havde slet ingen fødder, men kløer ligesom fugle har. Og derfra stammer disse folk. Senere stræbte menneskene efter at gentage de døtres synder og mange andre onde synder med deres legeme, som det ikke er passende at sige højt, både før og efter syndfloden oversvømmede hele verden.


ELEVEN: Jeg tror at der er mange forunderlige dyr til når menneskene er sådan.

MESTEREN: Der er dyr til, både i vand og på land, som der kan fortælles mange forunderlige ting om, især om dem i vandet. For af alle de vidunderlige ting Gud har skabt, er to dele i vandet og den tredje del er på jorden. For der er også mange forunderlige ting i vandet i de lande. Der er ål som er tredive fod lange, og de har manke som en hest. 57v|Der er også snegle så store at man laver huse af deres skaller. Og der er et dyr som er fisk forneden og ligner et menneske over bæltestedet, og mange andre forunderlige ting. Der er også et væsen i havet der hedder syrena, som synger så smukt og skønt at ingen violin kan sammenlignes med det. Og når man sejler derhen så lyder det endnu smukkere, og deraf fortrylles mange så at de ikke ved af det før end de synker ned til havets bund.


ELEVEN: Fortæl mig om de forunderlige dyr der er på jorden.

MESTEREN: Der er særligt et dyr som hedder enhjørning. Det 58r|har et horn foran på hovedet som er tre alen langt. Hornet lyser som en karfunkelsten. Ingen andre kan fange det dyr end en ren og skær, ubesmittet jomfru. Hvis hun sætter sig ned foran dyret, går det hen til hende og falder på knæ og lægger sit hoved i hendes skød og falder så dybt i søvn at hun kan dræbe det. Det samme gør også panteren. Der er også et dyr som hedder elefant. Det har ikke nogen led. Det er det største og stærkeste dyr der findes i verden, og man kan ikke fange det med mindre man får det til at falde, for det kan ikke rejse sig op igen når det falder. Der er også et dyr der har hoved som et menneske. De spiser 58v| mennesker og deres medfødte had får dem til at sønderrive og æde det hovedløse folk med de store munde, ligesom hunde længes efter at sønderrive ulve.

Der er mange flere forunderlige ting til, særligt når det kommer til sten og deres egenskaber. For der er den sten der vokser og mindskes hver måned, ligesom månen gør. Der er også den sten som gør at ingen kan se den som har stenen hos sig. Der er også den sten hvorom man siger at hvem der har den sten hos sig, han kan være hvor han vil. Og en anden sten der brænder en mands hånd. Den der har de to i sin mund, han ved hvad der er sket i en anden mands hus og forstår fuglestemmer, fugleråd og ædelsten. Og der findes en sten som i det øjeblik den kommer i hænderne på en jomfru 59r|eller andre hæderlige kvinder, vil skinne som guld, men så snart den kommer i hænderne på folk, både mænd og kvinder, som lever ukysk med deres legeme, mister den sin farve og bliver grå. Der er også en sten der vædes så vandet drypper af den i samme øjeblik tyve kommer ind i det hus hvor stenen er. Der er også en sten som bliver sveden i samme øjeblik som gift kommer ind i huset. Alle ædelsten kommer fra Indien.


ELEVEN: Hvilket land ligger ved siden af Indien?

MESTEREN: Det mærkeligste land der ligger ved siden af hedder Mesopotamien. I det land er der en købstad, Nineve. Den er ti dagsrejser lang fra ende til anden. I den købstad ligger Babelstårnet, som en jøde der hed Nimrod og var sjette mand fra Noa, lod bygge efter syndfloden. 59v|Og fordi han var bange for at syndfloden skulle oversvømme verden igen, byggede han det så fast og overmåde stort at det i omkreds måler så langt som 480 hesteløb. Hver mur er 50 alen tyk og 200 favne høj. Og da tårnet var muret så højt op, adskilte Vorherre deres sprog sådan at ingen der byggede på tårnet, forstod et ord af hvad hinanden sagde. Derefter blev der ikke bygget mere på tårnet, og så spredtes folket således at fra dem kom alle verdens sprog, om hvilke det står skrevet at der er 144.


ELEVEN: Hvad er der nu i tårnet?

MESTEREN: Ikke andet end frygtelige slanger og lodne bukketrolde, der hopper og springer omkring til minde om den store jøde der først byggede tårnet. Dernæst 60r|ligger et land som hedder Palæstina. Derefter ligger Egypten. I det land ligger der et bjerg som hedder Kaukasus. På det bjerg er der nogle meget onde kvinder, der slås ligesom onde mænd gør i disse lande. Og det er det bedste de ved, uophørligt at slås og være soldater så at når store herrer slås vil de lige så gerne have dem med sig i strid som nogen riddere. Med disse kvinder havde Kong Alexander store problemer før han overvandt dem for de er fire alen høje. De har hænder der er så lange som vores mest nøjagtige alen og et håndspand tykke og en halv alen brede. Hvad end hænderne griber fat i er det ligesom en krog man kaster mod ting. Og hvad end de slår på, er det som slog man med en jernhammer. Så snart de mangler våben i en strid, holder de med én hånd og slår med den anden 60v|så ingen formår at stå imod. De har ikke andre klæder end barkede huder. Dem lader de bemale med fugle og dyr og andre prægtige ting. De drager til andre lande for at bejle til mænd. Alle de børn de får der ikke slægter moderen med de brede hænder på, dem anser de for uægte og sender bort. De kvinder hedder amazoner. Dernæst ligger der et land som hedder Seras. Der laves den bedste silke fordi de har en slags orm, som hedder bombyx, der afgiver silke fra sin krop ligesom edderkoppen her spinder spindelvæv. Dér slutter den tredje del af verden.


ELEVEN: Sig mig nu noget om den anden del af verden.

MESTEREN: Den anden del hedder Europa. Deri er hele Romerriget, Valland og Tyskland, England og Skotland. 61r|Det er de vestligste lande i verden og længst mod nord i det land ligger en by hvor det i fyrre dage om vinteren aldrig bliver dag. En del af verden er også Danmark, Sverige og Norge. Der er også et sted som hedder Hanstholm. Dér udenfor ligger afgrunden i havet. I det samme land, som hedder Danmark, findes det bedste ridderskab under solen hvis de ønsker at holde sammen. Der er også de ædleste og dydigste fruer der findes i hele verden. Dernæst ligger Norge og Sverige og de kolde lande. Dernæst ligger en ø hvorpå der er en kilde som har en sådan natur at stikker nogen et lys i vandet, så tændes det som af en ild. Derudover er der mange andre lande, som der er meget at fortælle om.


ELEVEN: Sig mig noget om den tredje del af verden, som hedder Afrika.

MESTEREN: I Afrika er der mange lande, dog intet mærkværdigt, 61v|men på øerne er der mange usædvanlige ting. Der er en ø som er meget lang. Der kan man langt ud på havet høre en lyd som om mange store smede smeder i et hus og råber som djævle. Ingen ved hvad det er, hvis ikke det er sjæle der pines af djævle. Der er også en kilde på en anden ø hvis vand gør en tyv blind i samme øjeblik han drikker af det. Der er også et træ som hedder hebenus. Det rådner aldrig, og det brænder heller ikke selvom man lægger det i ilden. Derudover er der intet mærkværdigt at skrive om ud over Jerusalem og andre steder hvor Jesus Kristus udholdt død og lidelse for alle syndige mennesker der er i verden og har været og skal 62r|komme. Dog siger nogen at Judæa er i Asien.