previous next

Hwo som vell faræ thell Iherusalem aff Engelandh, 2rb [3b]|aff Ybernia, aff Skotlandh, aff Norghe eller aff Galiæ, hand maa uthkese en vey tel landh eller tel vatn intel keyserens stadh i Greken, som kalless Constantinopolim. Ower land maa handh faræ thel Kolnæ oc tel Vngheren och fræm ath Bellegrawe ok tel eth landh som hedher Bulgarie ower een steenbroo som liggher øwer eth vatn som hedher Marroi och saa gemmen eth landh som hedher Pynzinares och thernesth taa kommer hand indh j Grechen tel een stadh som hedher Sternes, oc saa tel en stad som hedher Tisme Pape, oc saa tell een stadh som kalless Andronopolim, oc thernesth kommer hand tel Constantinopolim, som keyserens aff Grechen høyxstæ sædhe er.

Jtem hoo som och vell fare tidh thel skips, som foræ er rørth, hand maa uthseylæ aff Marsilia, aff Pisi eller Janua eller Venedi eller aff Room eller aff Neapolis eller andræ belæyelige stade, tha kommer han fram ath tesse eftherscreffne 2va [4a]|landh som er: Tussiam, Campaniam, Corsicam, Sardiniam oc saa intel Ciciliam. Oc ther er eth bierghe som kalles Ethna, och thet brenner altidh ok aldræ slikcæss. Och foorvdhen thet tha er ther æn fleræ stædher som altidh giffwæ eldh oc brennendes lwæ aff them ok the kalless golchen oc æræ hoos 7 mylæ langhe. Oc aff then samme eldh oc lwe hawer thet folk som therhoos boor therris merke, om the skullæ fonghe tyrkæ eller vædhe eller godh aaryngh eller kullæ eller vermæ, och the stædher kalle the ponnæ latynæ caminos infernales. Oc æræ ther nagræ abellegardæ j Cicilie som fyndess j æblæ oc grøn fructh alth areth omkryngh, bodhe vynther oc sommer. Jtem nar han faar thædhen aff Cicilia, taa søgher handh jkcæ landh før handh kommer j naghær haffen j Grechen som kalless Merwth, Vallonie eller Duras eller nagher annen haffn vnner landhet tidh som Gud 2vb [4b]|hannum giffuer vædereth. Och thernesth tha kommer hand tel Constantinopolim et cetera.