© 2025 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Capitulum septimum
Cayr er en keysæræstad, skøn oc fast oc mektik oc alle saraceners høxtæ sædæ. Ter pleyer oc soldanen mest at varæ. Jtem er soldanen ponnæ tørres moll soo meget som keysæren ponnæ vort. Han hafuer ter eth sloth som er meget rwmt sterekt oc kostælicth, oc ther er alltid sex hundreth personer som tet foruaræ skal, oc allæ tagæ løøn aff soldanen. Ten soldan er en keysæræ ofuer fem koningærygæ, som er Kanopat 7rb [13b]|(oc tet er Egipten) oc ofueralt Iødæland, som fordom vor Dauid oc hans søn Salomon, oc ofuer Hallappe j Marsutyeland, som Damascus er j, oc ofuer Arabiam, som er eth stort rygæ, oc tertel ofuer alt Chalipphen. Ok ma mand vidæ at Chalipphen vor fordom try herskap: Førstæ Chalippen woræ Caldej oc Arabie, tørres høxtæ stad hed Baldugh. Tet annet herskap vor Barbarorum oc Affrichorum oppæ Thet Hyspanskæ Haff, oc tørress høxtæ stad hed Marukæ. Tet trediæ herskap tet vor Egipten.
Jtem fførstæ soldan, som regnerætæ ar efter Gudz byrd tusennæ oc hundrædæ oc halftrediæsinztyuæ, han hedh Sarachon. Hans søn hed Saladin, som regnerædhæ efter hannum or efter vors herræs byrdh tusennæ och hundrædæ halftrediæ sinztiuæ oc førræ tyuæ. Han van ner Thet Hellyæ Land fran the 7va [14a]|cristnæ meth turkes hielpp. Ten trediæ soldan hed Melech Salæ. Han grepp Sanctum Lodwicum, koning j Frankærygæ, vdy en strid. Ten fiæræ, Turquennam, han lod thennæ fornefnde koning tel løsn foræ penningæ. Ten femptæ hed Melech, ten siætæ Melech Temes, ten syuennæ Melech Dayr. J hans tid ta ruktæ Eduardus koning vdh af England ind j Suriam oc forderuædæ mongæ saracener. Ten ottennæ hed Melech Salay. Ten nyendæ Alphy, huyken hoos Vor Herræs fødelsæ ar tusennæ tu hundreth halftrediæsinztyuæ oc trætyuæ oc pa tet nyendhæ forderuædæ mangæ cristnæ j te land oc fordref neer allæ sammen oc fek fran tøm en stad som hed Tripolis. Ten tiendæ, Melech Asseraph, han van Ackaron oc grepp ok sloo jheel allæ cristnæ. Nu lader iech the andræ blyfuæ wnefn7vb [14b]|dæ intel ten sextendæ han hed Melech Mandabron. Hannum tiæntæ iek noger stund j kryy oc orloff foræ sold ommod bedoines, som han ten tid orloff meth hadæ.
Nu uel iek sighæ noget af fornefnde soldanes folk, land oc sedher. Han bød mek giftræmoll meth en mektik herræs doter som hannum tiæntæ, oc villæ hafuæ gifuet mek land oc stor rygdom om iek villæ hafuæ ofuergifuet myn cristindom oc gifuet mek intel tørræs afgudh oc lefnet, oc hand vor endta soldan ta iech vdh foor af te land jgen. Jtem formaa fornefnde soldan vdh at kommæ af folk som huer dag lefuæ af hans sold oc penningæ, forvden te som hans slot foruare tyuæ tusennæ væpnæræ aff Egypten enæ, oc af Suria oc af Traya oc af de andræ land halftredyæsinztyuæ tusennæ væpnæræ, forvden køpstæder oc bønder meth tørres folk, ok te æræ vtalligæ. Jtem 8ra [15a]|en ridderæ som ponnæ sold tiæner, han for om arit hundræde oc tyuæ gillennæ sadant guld som ter gar, ok foræ tøm tiæner han meth tre hestæ oc en camell. Jtem nota at fyræ hundreth ridæræ æræ skikchædæ vnder en høfuitzmand, som er en herræ, oc han fonger sa meget af sold alenæ som te fongæ allæ. Jtem nota at engæ fremmædæ bud mwæ indga foræ soldanen vden han er clæder j forgyltæ clæder eller efter tartares clæder seder. Jtem nor noget fremmædæ bud seer soldanen, ta bør hannum at fallæ ponnæ sinæ knæ oc kyssæ iorden tel eth tegn at han gernæ vel talæ meth hannum, oc nor sadannæ bud talæ meth hannum, taa stor terhoos væpnt folk meth spyut, suerd ok knifuæ redæ at sloo j hiel om noger ærennæ eller bref røres som soldanen mishafuer — nor han tøm noget tegn 8rb [15b]|gifuer at te skulæ slaa. Jtem nota at han neter engyn manz bøn som meth hannum tel ortz kommer, om hun er skelligh oc ey mod tørres eed oc low.
Jtem ten tid iek vor j hans gardh, ta vor ter en merkælik oc forsøkter lægæ vdh af voræ land meth andræ fleræ lægæ som han hafuer af allæ land. Jek vor tok skielden tel ortz meth myn landman forty at hans tiænestæ oc myn te drogæ ikcæ ens. Long tid terefter ta settæ jek tennæ bogh meth ten sammæ mestæres hielp oc rod j en stad som heder Leodius, som iek ydermere vel siæ af herefter.
Jtem j ten fornefnde stad, Cayr, kommer meget folk falt mend oc qwinnæ som ikcæ æræ af tørres low, som siæliess oc købes som annet fææ, tel at tiænæ huer efter sith æmbitæ. Ter æræ oc synderligæ hws oc smoo onæ j fornefnde stad som 8va [16a]|holdes j gosææg, hønsææg, duææg. oc andræ æg alt aret jgømmen, vinter oc sommer, som fa vnger af ten vermæ af onennæ gaar, oc solchæ vermæ som tøm røkter et cetera.