previous next

Tha kom hænne til en ny hiærtasorgh for thy at en vngir riddare, som var hærrans brodhir, han fik oloflik kiærlek til hænne oc bødh hænne gavor oc lafvathe hænne stor oc dyr thing vppa thæt, at hon skulde hans vilgha giøra. Æn hon skiøtte honum inkte oc vilde inga hans gafvor hafva. Thærfore fik han afwnd oc hat til 33r [65]|hænne oc beløgh hænne for sin brodhir oc saghdhe at hon var en ond quinna oc fvl oc saghdhe at hænne burdhe ey at vara i hans gardh. Æn hærran oc frvan hafdho hænne ey thæs mindra kiæra oc skiøtto inte hwat som han saghdhe. Thæraf hafdhe riddarin migin harm. Han gik ena nat til hænna siæng, thær hon saaf mæth barnit, oc myrde sin brodhirs barn oc — som hon saf — tha stak han knifvin i hænna hand. Hon vaknathe oc fan at blothit fløt vndir hænna sidho. Hon tok at roba swa at alt folkit vaknathe oc com thiit løbande oc funno barnit dræbit oc knifvin blothoghan i hænna hand. Thær græd bathe fathir oc modhir oc alle the som thær voro. Tha com oc thæn fule mordharin løbande oc grep the ædhla quinnona i harit oc støtte hænne mæth sina fødir oc vilde hænne ofvir murin casta oc vilde hænne ændeliga dræba. Æn hærran oc froghan vildo thæt ey stæthia vtan budho sinum thiænarum at the skuldo hænne mæth skip ofvir mærit føra, at hon skulde aldrigh mer for theras øghon coma.